
der Riesenspaß
gran divertimento
Un divertimento grandissimo o un piacere enorme; la parola si usa soprattutto nel linguaggio colloquiale.
Die Fahrt mit der Achterbahn war ein Riesenspaß.
Il giro sulle montagne russe è stato un gran divertimento.
gran divertimento
der Riesenspaß
Caricamento dello stato salvato.

gran divertimento
Un divertimento grandissimo o un piacere enorme; la parola si usa soprattutto nel linguaggio colloquiale.
Die Fahrt mit der Achterbahn war ein Riesenspaß.
Il giro sulle montagne russe è stato un gran divertimento.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Riesenspaßes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenspaß | – |
| Akkusativ | den Riesenspaß | – |
| Dativ | dem Riesenspaß | – |
| Genitiv | des Riesenspaßes | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Riesenspaß» è formato da «Riesen-» (gigante) e «Spaß» (divertimento). «Riesen-» rafforza il significato e indica che il divertimento è particolarmente grande; non si riferisce a un gigante vero e proprio.
Das gemeinsame Kochen war ein Riesenspaß.
Cucinare insieme è stato un gran divertimento.
«Riesenspaß» compare spesso con «machen» (fare), «haben» (avere) o «sein» (essere). I modelli tipici sono «jemandem Riesenspaß machen» (essere molto divertente per qualcuno), «einen Riesenspaß haben» (divertirsi moltissimo) e «ein Riesenspaß sein» (essere molto divertente).
Die Spiele im Ferienlager haben den Kindern einen Riesenspaß gemacht.
I giochi del centro estivo hanno fatto divertire moltissimo i bambini.
«Riesenspaß» è un'espressione molto efficace e si adatta particolarmente bene a racconti vivaci o a reazioni entusiaste. Si usa spesso in riferimento ad attività, eventi o esperienze vissute insieme.
Der Ausflug in den Kletterpark war für alle ein Riesenspaß.
La gita al parco avventura è stata un gran divertimento per tutti.