
der Riesenspaß
super amusement
Très grand amusement ou grand plaisir ; le mot s’emploie généralement dans la langue courante.
Die Fahrt mit der Achterbahn war ein Riesenspaß.
Le tour de montagnes russes était super amusant.
super amusement
der Riesenspaß
Chargement de ton état enregistré.

super amusement
Très grand amusement ou grand plaisir ; le mot s’emploie généralement dans la langue courante.
Die Fahrt mit der Achterbahn war ein Riesenspaß.
Le tour de montagnes russes était super amusant.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Riesenspaßes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenspaß | – |
| Akkusativ | den Riesenspaß | – |
| Dativ | dem Riesenspaß | – |
| Genitiv | des Riesenspaßes | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Riesenspaß » (super amusement) se compose de « Riesen- » et de « Spaß ». « Riesen- » renforce le sens et indique que l’amusement est particulièrement grand ; il ne s’agit pas d’un véritable géant.
Das gemeinsame Kochen war ein Riesenspaß.
Cuisiner ensemble, c’était super amusant.
« Riesenspaß » (super amusement) s’emploie souvent avec « machen » (faire), « haben » (avoir) ou « sein » (être). Les structures typiques sont « jemandem Riesenspaß machen » (être très amusant pour quelqu’un), « einen Riesenspaß haben » (beaucoup s’amuser) et « ein Riesenspaß sein » (être très amusant).
Die Spiele im Ferienlager haben den Kindern einen Riesenspaß gemacht.
Les jeux de la colonie de vacances ont beaucoup amusé les enfants.
« Riesenspaß » (super amusement) est une expression très imagée qui convient particulièrement aux récits vivants ou aux réactions enthousiastes. Elle s’emploie souvent à propos d’activités, de manifestations ou d’expériences partagées.
Der Ausflug in den Kletterpark war für alle ein Riesenspaß.
La sortie au parc d’accrobranche a été super amusante pour tout le monde.