
der Gehsteig
calçada
Caminho pavimentado na lateral de uma rua, destinado aos pedestres.
Die Kinder gingen auf dem Gehsteig nach Hause.
As crianças foram para casa pela calçada.
calçada
der Gehsteig, die Gehsteige
Carregando seu estado salvo.

calçada
Caminho pavimentado na lateral de uma rua, destinado aos pedestres.
Die Kinder gingen auf dem Gehsteig nach Hause.
As crianças foram para casa pela calçada.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gehsteige |
| Genitiv | des Gehsteiges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehsteig | die Gehsteige |
| Akkusativ | den Gehsteig | die Gehsteige |
| Dativ | dem Gehsteig | den Gehsteigen |
| Genitiv | des Gehsteiges des Gehsteigs | der Gehsteige |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gehsteig” (calçada) combina “Geh-” com “Steig” (caminho ou trilha estreita). A palavra composta, portanto, designa um caminho para andar.
Der Gehsteig vor dem Haus ist frisch gepflastert.
A calçada em frente à casa acabou de ser pavimentada.
Para indicar permanência na calçada, geralmente se usa “auf” (em, sobre) com o Dativ. Para indicar movimento até a calçada, usa-se “auf” (para cima de, sobre) com o Akkusativ.
Die Kinder spielten auf dem Gehsteig.
As crianças brincaram na calçada.
Der Radfahrer fuhr auf den Gehsteig.
O ciclista subiu na calçada.
Combinações frequentes são “auf dem Gehsteig gehen” (andar na calçada), “den Gehsteig benutzen” (usar a calçada) e “den Gehsteig räumen” (desobstruir a calçada). A palavra aparece muitas vezes em contextos relacionados a pedestres, trânsito ou neve.
Im Winter muss die Hausverwaltung den Gehsteig räumen.
No inverno, a administradora do imóvel precisa desobstruir a calçada.
calçada
Para o caminho pavimentado para pedestres na lateral da rua, tanto “Gehweg” (calçada) quanto “Gehsteig” (calçada) podem ser usados. “Gehweg” é usado em toda a região de língua alemã, enquanto “Gehsteig” é marcado regionalmente. Nessa situação, as duas palavras designam o mesmo caminho; a escolha depende principalmente do uso regional.

Bitte bleibt auf dem Gehsteig neben der Straße.
Por favor, fiquem na calçada ao lado da rua.
Bitte bleibt auf dem Gehweg neben der Straße.
Por favor, fiquem na calçada ao lado da rua.