
der Saphir
safira
Uma pedra preciosa muito dura, geralmente azul, usada como joia.
Ihr Verlobungsring war mit einem großen, tiefblauen Saphir besetzt.
O anel de noivado dela tinha uma safira grande, de um azul intenso.
safira
der Saphir, die Saphire
Carregando seu estado salvo.

safira
Uma pedra preciosa muito dura, geralmente azul, usada como joia.
Ihr Verlobungsring war mit einem großen, tiefblauen Saphir besetzt.
O anel de noivado dela tinha uma safira grande, de um azul intenso.

azul-safira
A cor azul brilhante típica da pedra preciosa de mesmo nome.
Das Abendkleid hatte die Farbe eines Saphirs.
O vestido de noite tinha a cor de uma safira.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Saphire |
| Genitiv | des Saphirs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Saphir | die Saphire |
| Akkusativ | den Saphir | die Saphire |
| Dativ | dem Saphir | den Saphiren |
| Genitiv | des Saphirs | der Saphire |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil diferenciar os significados: a pedra preciosa é um objeto contável que se pode possuir. A cor é uma característica incontável que descreve alguma coisa.
Sie bekam eine Kette mit drei kleinen Saphiren.
Ela ganhou um colar com três safiras pequenas.
Das Wasser des Bergsees schimmerte in einem tiefen Saphir.
A água do lago da montanha brilhava em um tom profundo de azul-safira.
Para descrever a cor, usa-se com muita frequência o adjetivo composto “saphirblau” (azul-safira). Esse tipo de formação de palavra é muito comum em cores derivadas de objetos.
Sie trug ein saphirblaues Abendkleid.
Ela usava um vestido de noite azul-safira.
Quando se trata da pedra preciosa, a palavra aparece frequentemente relacionada a joias. Formulações típicas são “mit einem Saphir besetzt” (cravejado com uma safira), “ein Ring aus Saphir” (um anel de safira) ou “ein geschliffener Saphir” (uma safira lapidada).
Die Krone war reich mit Diamanten und Saphiren besetzt.
A coroa era ricamente cravejada de diamantes e safiras.