
der Saphir
saphir
Pierre précieuse très dure, généralement bleue, utilisée comme gemme en joaillerie.
Ihr Verlobungsring war mit einem großen, tiefblauen Saphir besetzt.
Sa bague de fiançailles était sertie d’un grand saphir bleu foncé.
saphir
der Saphir, die Saphire
Chargement de ton état enregistré.

saphir
Pierre précieuse très dure, généralement bleue, utilisée comme gemme en joaillerie.
Ihr Verlobungsring war mit einem großen, tiefblauen Saphir besetzt.
Sa bague de fiançailles était sertie d’un grand saphir bleu foncé.

bleu saphir
Couleur bleu vif caractéristique de la pierre précieuse du même nom.
Das Abendkleid hatte die Farbe eines Saphirs.
La robe de soirée avait la couleur d’un saphir.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Saphire |
| Genitiv | des Saphirs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Saphir | die Saphire |
| Akkusativ | den Saphir | die Saphire |
| Dativ | dem Saphir | den Saphiren |
| Genitiv | des Saphirs | der Saphire |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu peux facilement distinguer les deux sens : la pierre précieuse est un objet dénombrable qu’on peut posséder. La couleur est une propriété indénombrable qui décrit quelque chose.
Sie bekam eine Kette mit drei kleinen Saphiren.
Elle a reçu un collier avec trois petits saphirs.
Das Wasser des Bergsees schimmerte in einem tiefen Saphir.
L’eau du lac de montagne miroitait d’un bleu saphir profond.
Pour décrire la couleur, on emploie très souvent l’adjectif composé « saphirblau » (bleu saphir). Ce type de formation est très courant pour les couleurs dérivées d’objets.
Sie trug ein saphirblaues Abendkleid.
Elle portait une robe de soirée bleu saphir.
Quand il s’agit de la pierre précieuse, le mot s’emploie souvent en rapport avec les bijoux. Parmi les formulations courantes, on trouve « mit einem Saphir besetzt » (serti d’un saphir), « ein Ring aus Saphir » (une bague en saphir) ou « ein geschliffener Saphir » (un saphir taillé).
Die Krone war reich mit Diamanten und Saphiren besetzt.
La couronne était richement sertie de diamants et de saphirs.