
der Saphir
zaffiro
Pietra preziosa molto dura, di solito blu, usata come gemma.
Ihr Verlobungsring war mit einem großen, tiefblauen Saphir besetzt.
Il suo anello di fidanzamento era ornato da un grande zaffiro blu intenso.
zaffiro
der Saphir, die Saphire
Caricamento dello stato salvato.

zaffiro
Pietra preziosa molto dura, di solito blu, usata come gemma.
Ihr Verlobungsring war mit einem großen, tiefblauen Saphir besetzt.
Il suo anello di fidanzamento era ornato da un grande zaffiro blu intenso.

blu zaffiro
Colore blu brillante, tipico della pietra preziosa omonima.
Das Abendkleid hatte die Farbe eines Saphirs.
L'abito da sera aveva il colore di uno zaffiro.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Saphire |
| Genitiv | des Saphirs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Saphir | die Saphire |
| Akkusativ | den Saphir | die Saphire |
| Dativ | dem Saphir | den Saphiren |
| Genitiv | des Saphirs | der Saphire |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Puoi distinguere facilmente i significati: la pietra preziosa è un oggetto numerabile che si può possedere. Il colore è una qualità non numerabile che descrive qualcosa.
Sie bekam eine Kette mit drei kleinen Saphiren.
Ha ricevuto una collana con tre piccoli zaffiri.
Das Wasser des Bergsees schimmerte in einem tiefen Saphir.
L'acqua del lago di montagna brillava di un blu zaffiro intenso.
Per descrivere il colore si usa molto spesso l'aggettivo composto «saphirblau» (blu zaffiro). Questo tipo di formazione è molto diffuso per i colori derivati da oggetti.
Sie trug ein saphirblaues Abendkleid.
Indossava un abito da sera blu zaffiro.
Quando si parla della pietra preziosa, la parola si trova spesso in combinazione con termini legati ai gioielli. Formulazioni tipiche sono «mit einem Saphir besetzt» (ornato con uno zaffiro), «ein Ring aus Saphir» (un anello di zaffiro) o «ein geschliffener Saphir» (uno zaffiro sfaccettato).
Die Krone war reich mit Diamanten und Saphiren besetzt.
La corona era riccamente ornata di diamanti e zaffiri.