
der Saphir
szafir
Bardzo twardy, zwykle niebieski kamień szlachetny używany jako kamień jubilerski.
Ihr Verlobungsring war mit einem großen, tiefblauen Saphir besetzt.
Jej pierścionek zaręczynowy był ozdobiony dużym, ciemnoniebieskim szafirem.
szafir / szafirowy kolor
der Saphir, die Saphire
Wczytuję zapisany stan.

szafir
Bardzo twardy, zwykle niebieski kamień szlachetny używany jako kamień jubilerski.
Ihr Verlobungsring war mit einem großen, tiefblauen Saphir besetzt.
Jej pierścionek zaręczynowy był ozdobiony dużym, ciemnoniebieskim szafirem.

szafirowy kolor
Intensywnie niebieska barwa typowa dla kamienia szlachetnego o tej samej nazwie.
Das Abendkleid hatte die Farbe eines Saphirs.
Suknia wieczorowa miała kolor szafiru.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Saphire |
| Genitiv | des Saphirs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Saphir | die Saphire |
| Akkusativ | den Saphir | die Saphire |
| Dativ | dem Saphir | den Saphiren |
| Genitiv | des Saphirs | der Saphire |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenia można łatwo rozróżnić: kamień szlachetny jest policzalnym przedmiotem, który można posiadać. Kolor jest niepoliczalną cechą opisującą coś.
Sie bekam eine Kette mit drei kleinen Saphiren.
Dostała naszyjnik z trzema małymi szafirami.
Das Wasser des Bergsees schimmerte in einem tiefen Saphir.
Woda w górskim jeziorze mieniła się głębokim szafirowym kolorem.
Do opisywania koloru bardzo często używa się złożonego przymiotnika „saphirblau” (szafirowy). Taki sposób tworzenia wyrazów jest bardzo rozpowszechniony w przypadku kolorów wywodzących się od przedmiotów.
Sie trug ein saphirblaues Abendkleid.
Miała na sobie szafirową suknię wieczorową.
Gdy chodzi o kamień szlachetny, słowo to często występuje w połączeniu z biżuterią. Typowe sformułowania to „mit einem Saphir besetzt” (ozdobiony szafirem), „ein Ring aus Saphir” (pierścionek z szafiru) lub „ein geschliffener Saphir” (oszlifowany szafir).
Die Krone war reich mit Diamanten und Saphiren besetzt.
Korona była bogato ozdobiona diamentami i szafirami.