alemão VERBO B2 Posição 24167

schlurfen

arrastar os pés

schlurfen – schlurfte – hat geschlurft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schlurfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schlurfen vs trotten

andar a passos lentos

“Trotten” (andar a passos lentos) descreve andar devagar, muitas vezes com cansaço ou de modo pesado. Já “Schlurfen” (arrastar os pés) enfatiza que os pés quase não são levantados e arrastam no chão. No caso de uma pessoa cansada, as duas palavras podem ser adequadas; escolha “schlurfen” (arrastar os pés) quando quiser descrever especialmente esse tipo de passo.

Exemplo visual de trotten
schlurfen

Müde schlurfte er mit schleifenden Schritten durch den Flur zu seinem Zimmer.

Cansado, ele foi pelo corredor até o quarto arrastando os pés.

trotten

Müde trottete er langsam durch den Flur zu seinem Zimmer.

Cansado, ele andou devagar pelo corredor até o quarto.

Abrir a página completa da palavra: trotten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...