tedesco VERBO B2 Posizione 24167

schlurfen

trascinare i piedi

schlurfen – schlurfte – hat geschlurft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlurfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlurfen vs trotten

trascinarsi

«Trotten» (trascinarsi) descrive un modo di camminare lentamente, spesso da stanchi o con passo pesante. «Schlurfen» (trascinare i piedi), invece, sottolinea che i piedi vengono sollevati appena e strisciano sul pavimento. Per una persona stanca possono andare bene entrambe le parole; scegli «schlurfen» se vuoi descrivere in particolare questo modo di camminare.

Esempio visivo per trotten
schlurfen

Müde schlurfte er mit schleifenden Schritten durch den Flur zu seinem Zimmer.

Stanco, arrivò alla sua camera lungo il corridoio trascinando i piedi.

trotten

Müde trottete er langsam durch den Flur zu seinem Zimmer.

Stanco, si trascinò lentamente lungo il corridoio fino alla sua camera.

Apri la scheda completa: trotten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...