Allemand VERBE B2 Rang 24167

schlurfen

traîner les pieds

schlurfen – schlurfte – hat geschlurft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schlurfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schlurfen vs trotten

marcher d’un pas traînant

« Trotten » (marcher d’un pas traînant) décrit le fait de marcher lentement, souvent avec fatigue ou lourdeur. « Schlurfen » (traîner les pieds) souligne en revanche que les pieds sont à peine soulevés et frottent sur le sol. Les deux mots peuvent convenir pour une personne fatiguée ; choisis « schlurfen » si tu veux décrire plus particulièrement cette façon de marcher.

Exemple visuel pour trotten
schlurfen

Müde schlurfte er mit schleifenden Schritten durch den Flur zu seinem Zimmer.

Fatigué, il a traversé le couloir jusqu’à sa chambre en traînant les pieds.

trotten

Müde trottete er langsam durch den Flur zu seinem Zimmer.

Fatigué, il a marché lentement d’un pas traînant dans le couloir jusqu’à sa chambre.

Ouvrir la page complète du mot: trotten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…