Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24167

schlurfen

шаркать

schlurfen – schlurfte – hat geschlurft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schlurfen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schlurfen vs trotten

плестись

«Trotten» (плестись) описывает медленную, часто усталую или тяжёлую походку. «Schlurfen» (шаркать), напротив, подчёркивает, что ноги почти не отрываются от земли и волочатся по полу. Когда речь идёт об уставшем человеке, подходят оба слова; выбирай «schlurfen», если хочешь подчеркнуть именно такую походку.

Визуальный пример: trotten
schlurfen

Müde schlurfte er mit schleifenden Schritten durch den Flur zu seinem Zimmer.

Устав, он шаркая и волоча ноги, шёл по коридору к своей комнате.

trotten

Müde trottete er langsam durch den Flur zu seinem Zimmer.

Устав, он медленно плёлся по коридору к своей комнате.

Открыть полную страницу слова: trotten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...