Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24167

schlurfen

szurać nogami

schlurfen – schlurfte – hat geschlurft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schlurfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schlurfen vs trotten

człapać

„Trotten” (człapać) opisuje powolne, często zmęczone lub ociężałe chodzenie. „Schlurfen” (szurać nogami) podkreśla natomiast, że stopy są ledwo unoszone i ciągną się po podłodze. W przypadku zmęczonej osoby oba słowa mogą pasować; wybierz „schlurfen”, jeśli chcesz szczególnie opisać taki sposób stawiania kroków.

Przykład wizualny: trotten
schlurfen

Müde schlurfte er mit schleifenden Schritten durch den Flur zu seinem Zimmer.

Zmęczony szedł korytarzem do swojego pokoju, szurając nogami.

trotten

Müde trottete er langsam durch den Flur zu seinem Zimmer.

Zmęczony człapał powoli korytarzem do swojego pokoju.

Otwórz pełną stronę słowa: trotten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...