
trotten
andar a passos lentos
Andar devagar, muitas vezes parecendo um pouco cansado ou pesado.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
Depois da longa caminhada, voltamos para casa em silêncio, andando a passos lentos.
andar a passos lentos
trotten – trottete – ist getrottet
Carregando seu estado salvo.

andar a passos lentos
Andar devagar, muitas vezes parecendo um pouco cansado ou pesado.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
Depois da longa caminhada, voltamos para casa em silêncio, andando a passos lentos.
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trottet |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
| ich | bin getrottet |
|---|---|
| du | bist getrottet |
| er/sie/es | ist getrottet |
| wir | sind getrottet |
| ihr | seid getrottet |
| sie | sind getrottet |
| du | trott! trotte! |
|---|---|
| ihr | trottet! |
| Sie | trotten Sie! |
| ich | war getrottet |
|---|---|
| du | warst getrottet |
| er/sie/es | war getrottet |
| wir | waren getrottet |
| ihr | wart getrottet |
| sie | waren getrottet |
| ich | werde trotten |
|---|---|
| du | wirst trotten |
| er/sie/es | wird trotten |
| wir | werden trotten |
| ihr | werdet trotten |
| sie | werden trotten |
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trotte |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
Usado no discurso indireto.
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | trotten |
|---|---|
| com zu | zu trotten |
| Partizip I | trottend |
| Partizip II | getrottet |
“Trotten” (andar a passos lentos) descreve o movimento de forma bastante visual e tem um tom ligeiramente coloquial ou narrativo. O verbo pode ser usado tanto para animais quanto para pessoas e geralmente transmite a ideia de um ritmo constante.
Der Hund trottete den ganzen Nachmittag neben seinem Herrchen her.
O cachorro passou a tarde inteira andando a passos lentos ao lado do dono.
Quando usado para pessoas, “trotten” (andar a passos lentos) geralmente indica um jeito de andar devagar, cansado ou sem vontade. O verbo aparece com frequência junto de indicações de direção, como “nach Hause” (para casa), “zur Arbeit” (para o trabalho) ou “hinter jemandem her” (atrás de alguém).
Nach dem verlorenen Spiel trottete die Mannschaft ohne ein Wort zur Umkleide.
Depois de perder o jogo, o time foi andando a passos lentos até o vestiário, sem dizer uma palavra.
arrastar os pés
“Trotten” (andar a passos lentos) descreve andar devagar, muitas vezes com cansaço ou de modo pesado. Já “Schlurfen” (arrastar os pés) enfatiza que os pés quase não são levantados e arrastam no chão. No caso de uma pessoa cansada, as duas palavras podem ser adequadas; escolha “schlurfen” (arrastar os pés) quando quiser descrever especialmente esse tipo de passo.

Müde trottete er langsam durch den Flur zu seinem Zimmer.
Cansado, ele andou devagar pelo corredor até o quarto.
Müde schlurfte er mit schleifenden Schritten durch den Flur zu seinem Zimmer.
Cansado, ele foi pelo corredor até o quarto arrastando os pés.