
das Sekret
secreção
Líquido ou substância liberada por glândulas ou células do corpo. Inclui, por exemplo, saliva, suor ou líquido de ferida.
Der Arzt untersuchte das Sekret aus der Wunde.
O médico examinou a secreção da ferida.
secreção
das Sekret, die Sekrete
Carregando seu estado salvo.

secreção
Líquido ou substância liberada por glândulas ou células do corpo. Inclui, por exemplo, saliva, suor ou líquido de ferida.
Der Arzt untersuchte das Sekret aus der Wunde.
O médico examinou a secreção da ferida.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Sekrete |
| Genitiv | des Sekrets |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sekret | die Sekrete |
| Akkusativ | das Sekret | die Sekrete |
| Dativ | dem Sekret | den Sekreten |
| Genitiv | des Sekrets | der Sekrete |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Sekreten |
| Genitiv | der Sekret |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sekret | die Sekreten |
| Akkusativ | die Sekret | die Sekreten |
| Dativ | der Sekret | den Sekreten |
| Genitiv | der Sekret | der Sekreten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sekret” (secreção) é usado principalmente na linguagem técnica da medicina e da biologia. No dia a dia, a palavra aparece sobretudo em relatórios médicos, resultados de exames laboratoriais e descrições de feridas ou funções do corpo.
Im Arztbericht wurde das Sekret als gelblich und zäh beschrieben.
No relatório médico, a secreção foi descrita como amarelada e espessa.
Combinações frequentes são “Sekret untersuchen” (examinar secreção), “Sekret entnehmen” (coletar secreção), “Sekret aus einer Wunde” (secreção de uma ferida) e “Sekretabsonderung” (liberação de secreção). O verbo ou a preposição muitas vezes indica de onde vem a secreção ou o que acontece com ela.
Die Ärztin entnahm etwas Sekret aus dem Rachen und schickte es ins Labor.
A médica coletou um pouco de secreção da garganta e a enviou ao laboratório.
Em textos médicos, “Sekret” (secreção) costuma aparecer junto de informações sobre cor, quantidade, cheiro ou consistência. Essas informações descrevem melhor a secreção sem precisar especificar um líquido corporal.
Die Pflegekraft bemerkte eine geringe Menge an übel riechendem Sekret.
A profissional de enfermagem notou uma pequena quantidade de secreção com mau cheiro.
muco
As duas palavras podem designar um líquido secretado pelo corpo. “Schleim” (muco) enfatiza sua consistência espessa e pegajosa, enquanto “Sekret” (secreção) é uma palavra mais geral para um líquido corporal secretado. “Schleim” é adequado para um líquido espesso, enquanto “Sekret” é mais adequado para uma descrição neutra.

Bei der Untersuchung wurde eine Flüssigkeit aus seiner Nase als Sekret bezeichnet.
Durante o exame, um líquido do nariz dele foi descrito como secreção.
Bei der Erkältung löste sich zäher Schleim aus seiner Nase.
Durante o resfriado, o muco espesso se soltou e saiu do nariz dele.