
das Sekret
секрет
Жидкость или вещество, выделяемое железами или клетками в организме. К ним относятся, например, слюна, пот и раневая жидкость.
Der Arzt untersuchte das Sekret aus der Wunde.
Врач исследовал секрет из раны.
секрет
das Sekret, die Sekrete
Загружаем сохранённый статус.

секрет
Жидкость или вещество, выделяемое железами или клетками в организме. К ним относятся, например, слюна, пот и раневая жидкость.
Der Arzt untersuchte das Sekret aus der Wunde.
Врач исследовал секрет из раны.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Sekrete |
| Genitiv | des Sekrets |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sekret | die Sekrete |
| Akkusativ | das Sekret | die Sekrete |
| Dativ | dem Sekret | den Sekreten |
| Genitiv | des Sekrets | der Sekrete |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Sekreten |
| Genitiv | der Sekret |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sekret | die Sekreten |
| Akkusativ | die Sekret | die Sekreten |
| Dativ | der Sekret | den Sekreten |
| Genitiv | der Sekret | der Sekreten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Sekret» (секрет) относится прежде всего к медицинской и биологической терминологии. В повседневной жизни это слово особенно часто встречается в медицинских заключениях, результатах лабораторных исследований и описаниях ран или функций организма.
Im Arztbericht wurde das Sekret als gelblich und zäh beschrieben.
В медицинском заключении секрет описывался как желтоватый и вязкий.
Часто употребляются сочетания «Sekret untersuchen» (исследовать секрет), «Sekret entnehmen» (взять секрет), «Sekret aus einer Wunde» (секрет из раны) и «Sekretabsonderung» (выделение секрета). Глагол или предлог часто показывает, откуда происходит секрет или что с ним делают.
Die Ärztin entnahm etwas Sekret aus dem Rachen und schickte es ins Labor.
Врач взяла немного секрета из глотки и отправила его в лабораторию.
В медицинских текстах «Sekret» (секрет) часто употребляется вместе с указанием цвета, количества, запаха или консистенции. Такие указания описывают секрет точнее, не называя конкретную биологическую жидкость.
Die Pflegekraft bemerkte eine geringe Menge an übel riechendem Sekret.
Медсестра заметила небольшое количество зловонного секрета.
слизь / слизистый секрет / подхалимство
Оба слова могут обозначать жидкость, выделяемую организмом. «Schleim» (слизь) подчёркивает её вязкую и липкую консистенцию, а «Sekret» (секрет) используется как более общее слово для выделяемой организмом жидкости. Для вязкой жидкости подходит «Schleim», а для нейтрального описания — «Sekret».

Bei der Untersuchung wurde eine Flüssigkeit aus seiner Nase als Sekret bezeichnet.
Во время обследования жидкость из его носа назвали секретом.
Bei der Erkältung löste sich zäher Schleim aus seiner Nase.
Во время простуды из его носа вышла вязкая слизь.