alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 6580

der Schleim

muco

der Schleim, die Schleime

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schleim, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schleim vs Rotz

catarro / porcaria / mormo

As duas palavras podem designar um líquido espesso produzido pelo corpo durante um resfriado. “Schleim” (muco) é o termo neutro e mais geral, enquanto “Rotz” (catarro) se limita à secreção nasal e é claramente coloquial e muitas vezes depreciativo. Use “Schleim” em situações neutras e “Rotz” apenas em uma linguagem deliberadamente informal.

Exemplo visual de Rotz
Schleim

Bei der Erkältung löst sich der zähe Schleim langsam aus meiner Nase.

Durante o resfriado, o muco espesso vai se soltando lentamente do meu nariz.

Rotz

Bei der Erkältung läuft dem Kind ständig der Rotz aus der Nase.

Durante o resfriado, o catarro fica escorrendo sem parar do nariz da criança.

Abrir a página completa da palavra: Rotz

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...