alemão ADJETIVO B2 Posição 18179

stimmungsvoll

aconchegante

stimmungsvoll – stimmungsvoller – am stimmungsvollsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão stimmungsvoll, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

stimmungsvoll vs gemütlich

aconchegante / tranquilo / descontraído

“Gemütlich” (aconchegante) e “stimmungsvoll” (que cria uma atmosfera especial) podem descrever um ambiente agradável. “Gemütlich” dá destaque ao conforto e ao relaxamento, enquanto “stimmungsvoll” enfatiza uma atmosfera especial, que não precisa necessariamente ser confortável. Use “gemütlich” para falar de conforto e “stimmungsvoll” para falar de um efeito ou de uma atmosfera especial.

Exemplo visual de gemütlich
stimmungsvoll

Durch Kerzenlicht und leise Musik ist dasselbe Zimmer stimmungsvoll.

A luz de velas e a música baixa deixam o mesmo quarto com uma atmosfera especial.

gemütlich

Durch die weichen Sessel und warmen Decken ist das Zimmer gemütlich.

As poltronas macias e os cobertores quentes deixam o quarto aconchegante.

Abrir a página completa da palavra: gemütlich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...