
das Sekret
секрет
Рідина або речовина, яку виділяють залози чи клітини в організмі. До таких речовин належать, наприклад, слина, піт або рідина з рани.
Der Arzt untersuchte das Sekret aus der Wunde.
Лікар дослідив секрет із рани.
секрет
das Sekret, die Sekrete
Завантажуємо збережений статус слова.

секрет
Рідина або речовина, яку виділяють залози чи клітини в організмі. До таких речовин належать, наприклад, слина, піт або рідина з рани.
Der Arzt untersuchte das Sekret aus der Wunde.
Лікар дослідив секрет із рани.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Sekrete |
| Genitiv | des Sekrets |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sekret | die Sekrete |
| Akkusativ | das Sekret | die Sekrete |
| Dativ | dem Sekret | den Sekreten |
| Genitiv | des Sekrets | der Sekrete |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Sekreten |
| Genitiv | der Sekret |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sekret | die Sekreten |
| Akkusativ | die Sekret | die Sekreten |
| Dativ | der Sekret | den Sekreten |
| Genitiv | der Sekret | der Sekreten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sekret» (секрет) належить передусім до медичної та біологічної фахової мови. У повсякденному житті це слово найчастіше трапляється в медичних висновках, результатах лабораторних досліджень та описах ран або функцій організму.
Im Arztbericht wurde das Sekret als gelblich und zäh beschrieben.
У медичному висновку секрет описали як жовтуватий і густий.
Поширені сполучення: «Sekret untersuchen» (досліджувати секрет), «Sekret entnehmen» (брати секрет для дослідження), «Sekret aus einer Wunde» (секрет із рани) і «Sekretabsonderung» (виділення секрету). Дієслово або прийменник часто показує, звідки походить секрет або що з ним відбувається.
Die Ärztin entnahm etwas Sekret aus dem Rachen und schickte es ins Labor.
Лікарка взяла трохи секрету з горла й відправила його до лабораторії.
У медичних текстах «Sekret» (секрет) часто вживають разом із відомостями про колір, кількість, запах або консистенцію. Такі відомості точніше описують секрет, не називаючи конкретної рідини організму.
Die Pflegekraft bemerkte eine geringe Menge an übel riechendem Sekret.
Медсестра помітила невелику кількість секрету з неприємним запахом.
слиз
Обидва слова можуть позначати рідину, яку виділяє організм. «Schleim» (слиз) підкреслює її густу й липку консистенцію, тоді як «Sekret» (секрет) — загальніше слово для рідини, яку виділяє організм. «Schleim» доречне для густої рідини, а «Sekret» — радше для нейтрального опису.

Bei der Untersuchung wurde eine Flüssigkeit aus seiner Nase als Sekret bezeichnet.
Під час обстеження рідину з його носа назвали секретом.
Bei der Erkältung löste sich zäher Schleim aus seiner Nase.
Під час застуди з його носа вийшов густий слиз.