alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 16121

der Lauch

alho-poró

der Lauch, die Lauche

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Lauch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Lauch vs Spargel

aspargo

“Spargel” (vara) e “Lauch” (fracote) podem ser, na linguagem coloquial, termos depreciativos para um homem magro. “Spargel” destaca especialmente a combinação de uma constituição alta e magra, enquanto “Lauch” também pode sugerir fraqueza, falta de jeito ou um jeito pouco impressionante. Use “Spargel” quando se referir ao formato do corpo e “Lauch” quando essa avaliação negativa adicional estiver presente.

Exemplo visual de Spargel
Lauch

Die anderen nannten ihn einen Lauch, weil er dünn, schwach und ungeschickt wirkte.

Os outros o chamaram de fracote porque ele parecia magro, fraco e desajeitado.

Spargel

Der sehr große, dünne Junge wurde in der Klasse scherzhaft als Spargel bezeichnet.

O menino muito alto e magro foi chamado de vara pelos colegas de classe, em tom de brincadeira.

Abrir a página completa da palavra: Spargel

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...