alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 12588

die Spurensuche

busca por pistas

die Spurensuche, die Spurensuchen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Spurensuche vs Ermittlung

investigação / apuração

“Ermittlung” (investigação) é a investigação abrangente de um caso, na qual as autoridades podem usar várias medidas. “Spurensuche” (busca por pistas) designa, dentro dela, especificamente a busca direcionada por indícios concretos ou figurados. Quando se trata de todo o processo, usa-se “Ermittlung” (investigação); quando o foco está na busca por pistas, usa-se “Spurensuche” (busca por pistas).

Exemplo visual de Ermittlung
Spurensuche

Bei der Spurensuche fanden die Beamten einen wichtigen Hinweis am Fenster.

Durante a busca por pistas, os agentes encontraram um indício importante na janela.

Ermittlung

Die Polizei leitete eine Ermittlung ein und befragte mehrere Zeugen.

A polícia abriu uma investigação e interrogou várias testemunhas.

Abrir a página completa da palavra: Ermittlung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...