Almanca İSİM C1 Sıra 12588

die Spurensuche

iz arama

die Spurensuche, die Spurensuchen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Spurensuche vs Ermittlung

soruşturma / belirleme

“Ermittlung” (soruşturma), bir olayın kapsamlı biçimde incelenmesidir ve bu sırada makamlar çeşitli yöntemler kullanabilir. “Spurensuche” (iz arama) ise bunun içindeki somut ya da mecazî ipuçlarını hedefli biçimde arama işini anlatır. Tüm süreç söz konusuysa “Ermittlung” uygundur; odak noktası iz aramaksa “Spurensuche” uygundur.

Ermittlung için görsel örnek
Spurensuche

Bei der Spurensuche fanden die Beamten einen wichtigen Hinweis am Fenster.

İz arama sırasında görevliler pencerenin yanında önemli bir ipucu buldu.

Ermittlung

Die Polizei leitete eine Ermittlung ein und befragte mehrere Zeugen.

Polis bir soruşturma başlattı ve birkaç tanığın ifadesini aldı.

Kelime sayfasını aç: Ermittlung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...