الألمانية اسم C1 الترتيب 12588

die Spurensuche

البحث عن الأدلة

die Spurensuche, die Spurensuchen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Spurensuche vs Ermittlung

تحقيق / تحديد

إن «⁨Ermittlung⁩» (تحقيق) هي الفحص الشامل لواقعة أو مسألة، ويمكن للسلطات خلالها استخدام إجراءات مختلفة. أما «⁨Spurensuche⁩» (البحث عن الأدلة) فتشير داخل هذا التحقيق، على وجه الخصوص، إلى البحث الموجَّه عن دلائل ملموسة أو مجازية. عندما يكون المقصود هو الإجراء بأكمله، فالأفضل استخدام «⁨Ermittlung⁩»؛ وعندما يكون التركيز على البحث عن الآثار، فالأفضل استخدام «⁨Spurensuche⁩».

مثال مرئي على Ermittlung
Spurensuche

Bei der Spurensuche fanden die Beamten einen wichtigen Hinweis am Fenster.

أثناء البحث عن الأدلة، عثر أفراد الشرطة على دليل مهم بجانب النافذة.

Ermittlung

Die Polizei leitete eine Ermittlung ein und befragte mehrere Zeugen.

باشرت الشرطة تحقيقًا واستجوبت عدة شهود.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ermittlung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...