Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 12588

die Spurensuche

búsqueda de indicios

die Spurensuche, die Spurensuchen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Spurensuche vs Ermittlung

investigación / determinación

La Ermittlung (investigación) es la investigación exhaustiva de un asunto, en la que las autoridades pueden emplear distintas medidas. La «Spurensuche» (búsqueda de indicios) se refiere específicamente a la búsqueda dirigida de indicios concretos o figurados dentro de esa investigación. Cuando se hace referencia a todo el proceso, corresponde usar «Ermittlung» (investigación); cuando el centro de atención es la búsqueda de indicios, corresponde usar «Spurensuche» (búsqueda de indicios).

Ejemplo visual de Ermittlung
Spurensuche

Bei der Spurensuche fanden die Beamten einen wichtigen Hinweis am Fenster.

Durante la búsqueda de indicios, los agentes encontraron una pista importante junto a la ventana.

Ermittlung

Die Polizei leitete eine Ermittlung ein und befragte mehrere Zeugen.

La policía inició una investigación y tomó declaración a varios testigos.

Abrir la página completa de la palabra: Ermittlung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...