Allemand NOM C1 Rang 12588

die Spurensuche

recherche d’indices

die Spurensuche, die Spurensuchen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spurensuche vs Ermittlung

enquête / détermination

«Ermittlung» (enquête) est l’examen approfondi d’une affaire, au cours duquel les autorités peuvent recourir à différentes mesures. «Spurensuche» (recherche d’indices) désigne plus particulièrement, dans ce cadre, la recherche ciblée d’indices concrets ou figurés. Lorsqu’il est question de l’ensemble de la procédure, «Ermittlung» convient ; lorsque la recherche d’indices est au centre, «Spurensuche» convient.

Exemple visuel pour Ermittlung
Spurensuche

Bei der Spurensuche fanden die Beamten einen wichtigen Hinweis am Fenster.

Lors de la recherche d’indices, les agents ont trouvé un indice important près de la fenêtre.

Ermittlung

Die Polizei leitete eine Ermittlung ein und befragte mehrere Zeugen.

La police a ouvert une enquête et interrogé plusieurs témoins.

Ouvrir la page complète du mot: Ermittlung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…