
die Stage
palco
Um palco, especialmente em shows, festivais ou outros eventos modernos, onde os artistas se apresentam.
Die Band betrat um 21 Uhr die Stage und begann ihr Konzert.
A banda subiu ao palco às 21h e começou o show.
palco / fase / etapa
Carregando seu estado salvo.

palco
Um palco, especialmente em shows, festivais ou outros eventos modernos, onde os artistas se apresentam.
Die Band betrat um 21 Uhr die Stage und begann ihr Konzert.
A banda subiu ao palco às 21h e começou o show.

fase
Um nível ou uma determinada parte de um videogame.
Ich hänge schon seit einer Woche in der gleichen Stage fest.
Já faz uma semana que estou preso na mesma fase.

etapa
Uma fase ou uma parte de um processo, especialmente no gerenciamento de projetos ou no desenvolvimento de software.
Das Projekt geht nächste Woche in die nächste Stage.
Na próxima semana, o projeto passará para a próxima etapa.
“Stage” (palco, fase ou etapa) é um empréstimo moderno do inglês. É usado principalmente na linguagem jovem e em contextos técnicos, como música, jogos ou gerenciamento de projetos.
Die Atmosphäre vor der Main Stage war unglaublich.
A atmosfera em frente ao palco principal estava incrível.
Você reconhece facilmente o significado pelo contexto. Palavras como “Band” (banda) ou “Konzert” (concerto) indicam o palco. “Spiel” (jogo) ou “Level” (nível) indicam um videogame. “Projekt” (projeto) ou “Phase” (fase) sinalizam o contexto do gerenciamento.
Die Vorband spielt auf der kleineren Stage.
A banda de abertura está tocando no palco menor.
Der Endgegner in dieser Stage ist extrem schwer.
O chefão final desta fase é extremamente difícil.
Unser Produkt befindet sich in der finalen Test-Stage.
Nosso produto está na etapa final de testes.
No contexto musical, as expressões mais comuns são “auf der Stage stehen” (estar no palco), “die Stage betreten” (subir ao palco) e “Backstage-Bereich” (área atrás do palco).
Als die Lichter ausgingen, betrat der Sänger die Stage.
Quando as luzes se apagaram, o cantor subiu ao palco.
Nach dem Konzert durften wir in den Backstage-Bereich.
Depois do show, pudemos entrar na área atrás do palco.
palco
“Bühne” (palco) e “Stage” (palco) designam, em shows ou festivais, a área onde os artistas se apresentam. “Bühne” é a palavra alemã padrão e geral, enquanto “Stage” soa mais moderna e está mais associada à linguagem de eventos. Em um texto alemão comum, geralmente “Bühne” é a melhor escolha; em eventos modernos, “Stage” também pode ser usada.

Die Band spielt heute Abend auf der Main Stage des Festivals.
A banda vai tocar hoje à noite no palco principal do festival.
Die Band spielt heute Abend auf der großen Bühne.
A banda vai tocar hoje à noite no palco grande.