
das Level
fase
Uma etapa ou parte de um jogo de computador que o jogador precisa alcançar e concluir.
Ich habe das letzte Level in diesem Spiel einfach nicht geschafft.
Eu simplesmente não consegui passar da última fase desse jogo.
fase / nível / andar
der Level, die Levels
Carregando seu estado salvo.

fase
Uma etapa ou parte de um jogo de computador que o jogador precisa alcançar e concluir.
Ich habe das letzte Level in diesem Spiel einfach nicht geschafft.
Eu simplesmente não consegui passar da última fase desse jogo.

nível
O nível ou grau de algo, por exemplo, de uma habilidade, qualidade ou dificuldade.
Sein Englisch ist auf einem sehr hohen Level.
O inglês dele está em um nível muito alto.

andar
Um andar ou piso de um edifício, usado com frequência em prédios modernos de escritórios ou comerciais.
Die Toiletten finden Sie auf Level 0 neben dem Eingang.
O senhor encontrará os banheiros no nível 0, ao lado da entrada.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Levels |
| Genitiv | des Levels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Level | die Levels die Level |
| Akkusativ | den Level | die Levels die Level |
| Dativ | dem Level | den Levels den Leveln |
| Genitiv | des Levels | der Levels der Level |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Level” é uma palavra do inglês que foi incorporada à língua alemã. Ela é pronunciada como em inglês e é especialmente comum na linguagem coloquial e no contexto da tecnologia e dos jogos.
Das neue Update bringt viele neue Level ins Spiel.
A nova atualização traz muitas fases novas para o jogo.
Em todos os sentidos, “Level” quase sempre é usado com a preposição “auf” (em) e o Dativ. A pessoa está “auf einem Level” (em um nível), joga “auf einem Level” (em um nível) ou está localizada “auf Level 3” (no nível 3).
Die Diskussion war auf einem sehr professionellen Level.
A discussão estava em um nível muito profissional.
Você pode reconhecer o significado “Spielabschnitt” (fase de um jogo) pelo contexto. Palavras como “spielen” (jogar), “schaffen” (conseguir), “schwer” (difícil), “leicht” (fácil) ou “Boss” (chefão) indicam claramente um jogo de computador.
Dieses Level ist so schwer, ich schaffe den Endgegner nicht.
Essa fase é tão difícil que não consigo derrotar o chefão final.
O significado “Etage” (andar) é usado principalmente em edifícios modernos, como aeroportos, shopping centers ou grandes complexos de escritórios. Nesse caso, geralmente aparece junto com um número.
Die Konferenz findet auf Level 5 statt.
A conferência acontece no nível 5.
grau
“Grad” (grau) e “Level” (nível) podem se referir à dificuldade, à qualidade ou ao grau de algo. “Grad” geralmente soa mais neutro e aparece com frequência em expressões fixas, enquanto “Level” soa mais informal e moderno. “Grad” é mais adequado em uma afirmação objetiva, enquanto “Level” também funciona em um contexto informal.

Das Schwierigkeitslevel dieser Aufgabe ist für Anfänger noch zu hoch.
O nível de dificuldade desta tarefa ainda é alto demais para iniciantes.
Der Schwierigkeitsgrad dieser Aufgabe ist für Anfänger noch zu hoch.
O grau de dificuldade desta tarefa ainda é alto demais para iniciantes.