
die Stage
сцена
Сцена, зокрема на концертах, фестивалях або інших сучасних заходах, на якій виступають артисти.
Die Band betrat um 21 Uhr die Stage und begann ihr Konzert.
О 21-й годині гурт вийшов на сцену й почав свій концерт.
сцена
Завантажуємо збережений статус слова.

сцена
Сцена, зокрема на концертах, фестивалях або інших сучасних заходах, на якій виступають артисти.
Die Band betrat um 21 Uhr die Stage und begann ihr Konzert.
О 21-й годині гурт вийшов на сцену й почав свій концерт.

рівень
Рівень або певна частина відеогри.
Ich hänge schon seit einer Woche in der gleichen Stage fest.
Я вже тиждень не можу пройти той самий рівень.

етап
Фаза або частина процесу, особливо в управлінні проєктами чи розробленні програмного забезпечення.
Das Projekt geht nächste Woche in die nächste Stage.
Наступного тижня проєкт перейде на наступний етап.
«Stage» (сцена) — сучасне запозичення з англійської мови. Його використовують переважно в молодіжному мовленні та в спеціальних контекстах, зокрема в музиці, іграх і керуванні проєктами.
Die Atmosphäre vor der Main Stage war unglaublich.
Атмосфера перед головною сценою була неймовірною.
Ти легко розпізнаєш значення за контекстом. Слова «Band» (гурт) або «Konzert» (концерт) вказують на сцену. «Spiel» (гра) або «Level» (рівень) вказують на відеогру. «Projekt» (проєкт) або «Phase» (фаза) сигналізують про контекст управління.
Die Vorband spielt auf der kleineren Stage.
Гурт, що виступає перед основним виконавцем, грає на меншій сцені.
Der Endgegner in dieser Stage ist extrem schwer.
Фінальний бос на цьому рівні надзвичайно складний.
Unser Produkt befindet sich in der finalen Test-Stage.
Наш продукт перебуває на фінальному етапі тестування.
У музичному контексті найпоширеніші сполучення — «auf der Stage stehen» (бути на сцені), «die Stage betreten» (вийти на сцену) та «Backstage-Bereich» (зона за сценою).
Als die Lichter ausgingen, betrat der Sänger die Stage.
Коли згасло світло, співак вийшов на сцену.
Nach dem Konzert durften wir in den Backstage-Bereich.
Після концерту нам дозволили пройти в зону за сценою.
сцена
«die Bühne» (сцена) і «die Stage» (сцена) на концертах або фестивалях означають майданчик, на якому виступають артисти. Bühne — загальне стандартне німецьке слово, тоді як Stage звучить сучасніше й сильніше пов’язане з мовою заходів. У звичайному німецькому тексті зазвичай підходить Bühne, а на сучасних заходах можна вживати й Stage.

Die Band spielt heute Abend auf der Main Stage des Festivals.
Сьогодні ввечері гурт виступає на головній сцені фестивалю.
Die Band spielt heute Abend auf der großen Bühne.
Сьогодні ввечері гурт виступає на великій сцені.