
die Tageskarte
bilhete diário
Um bilhete de transporte público válido durante um dia inteiro.
Für die Fahrten durch die ganze Stadt kaufe ich mir am besten eine Tageskarte.
Para andar pela cidade inteira, é melhor eu comprar um bilhete diário.
bilhete diário / cardápio do dia
die Tageskarte, die Tageskarten
Carregando seu estado salvo.

bilhete diário
Um bilhete de transporte público válido durante um dia inteiro.
Für die Fahrten durch die ganze Stadt kaufe ich mir am besten eine Tageskarte.
Para andar pela cidade inteira, é melhor eu comprar um bilhete diário.

cardápio do dia
Um cardápio de restaurante que contém apenas os pratos oferecidos naquele dia específico, muitas vezes além do cardápio regular.
Der Kellner empfahl uns den frischen Fisch von der Tageskarte.
O garçom nos recomendou o peixe fresco do cardápio do dia.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Tageskarten |
| Genitiv | der Tageskarte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tageskarte | die Tageskarten |
| Akkusativ | die Tageskarte | die Tageskarten |
| Dativ | der Tageskarte | den Tageskarten |
| Genitiv | der Tageskarte | der Tageskarten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “der Tag” (o dia), no Genitiv “des Tages” (do dia), e “die Karte” (o cartão, o bilhete ou o cardápio). Portanto, ela descreve um cartão, bilhete ou cardápio válido ou oferecido para um determinado dia.
Fragen Sie den Kellner, was heute auf der Tageskarte steht.
Pergunte ao garçom o que tem no cardápio do dia hoje.
É fácil reconhecer o significado pelo contexto. Quando aparece em relação a ônibus, trens e transporte público, significa o bilhete. Em um restaurante ou café, significa o cardápio do dia.
Am Automaten können Sie eine Tageskarte für alle Zonen kaufen.
Na máquina de bilhetes, o senhor pode comprar um bilhete diário para todas as zonas.
Ich nehme den Salat von der Tageskarte.
Vou querer a salada do cardápio do dia.
Quando se trata do bilhete, usam-se com frequência os verbos “kaufen” (comprar), “lösen” (comprar ou validar um bilhete), “haben” (ter) ou “brauchen” (precisar).
Wir müssen noch eine Tageskarte für die U-Bahn lösen.
Ainda precisamos comprar um bilhete diário para o metrô.
No restaurante, os pratos estão “auf der Tageskarte” (no cardápio do dia). É possível pedir, escolher ou recomendar alguma coisa “von der Tageskarte” (do cardápio do dia).
Der Kellner hat uns den Fisch von der Tageskarte empfohlen.
O garçom nos recomendou o peixe do cardápio do dia.