
die Tageskarte
تذكرة يومية
تذكرة لوسائل النقل العام تكون سارية طوال يوم كامل.
Für die Fahrten durch die ganze Stadt kaufe ich mir am besten eine Tageskarte.
من الأفضل أن أشتري تذكرة يومية للرحلات في أنحاء المدينة كلها.
تذكرة يومية / قائمة طعام يومية
die Tageskarte, die Tageskarten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تذكرة يومية
تذكرة لوسائل النقل العام تكون سارية طوال يوم كامل.
Für die Fahrten durch die ganze Stadt kaufe ich mir am besten eine Tageskarte.
من الأفضل أن أشتري تذكرة يومية للرحلات في أنحاء المدينة كلها.

قائمة طعام يومية
قائمة طعام في مطعم تحتوي فقط على الأطباق المقدمة في ذلك اليوم المحدد، وغالبًا ما تكون إضافة إلى القائمة العادية.
Der Kellner empfahl uns den frischen Fisch von der Tageskarte.
أوصانا النادل بالسمك الطازج الموجود في قائمة الطعام اليومية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tageskarten |
| Genitiv | der Tageskarte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tageskarte | die Tageskarten |
| Akkusativ | die Tageskarte | die Tageskarten |
| Dativ | der Tageskarte | den Tageskarten |
| Genitiv | der Tageskarte | der Tageskarten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «der Tag» (اليوم، وفي Genitiv «des Tages» (اليوم)) و«die Karte» (البطاقة أو التذكرة أو قائمة الطعام). وهي تصف بطاقة أو تذكرة أو قائمة تكون سارية أو متاحة ليوم معين.
Fragen Sie den Kellner, was heute auf der Tageskarte steht.
اسأل النادل من فضلك عمّا هو موجود في قائمة الطعام اليومية اليوم.
يمكنك بسهولة معرفة المعنى من السياق. فإذا ارتبطت الكلمة بالحافلات والقطارات ووسائل النقل العام، فالمقصود هو التذكرة. أما في المطعم أو المقهى، فالمقصود هو قائمة طعام اليوم.
Am Automaten können Sie eine Tageskarte für alle Zonen kaufen.
يمكنك شراء تذكرة يومية لجميع المناطق من آلة التذاكر.
Ich nehme den Salat von der Tageskarte.
سآخذ السلطة من قائمة الطعام اليومية.
عندما يكون المقصود هو التذكرة، تُستخدم غالبًا الأفعال «kaufen» (يشتري) و«lösen» (يشتري تذكرة أو يستخدمها) و«haben» (يملك أو لديه) و«brauchen» (يحتاج).
Wir müssen noch eine Tageskarte für die U-Bahn lösen.
ما زال علينا شراء تذكرة يومية لمترو الأنفاق.
في المطعم تكون الأطباق «auf der Tageskarte» (موجودة في قائمة الطعام اليومية). ويمكنك أن تطلب شيئًا أو تختاره أو توصي به «von der Tageskarte» (من قائمة الطعام اليومية).
Der Kellner hat uns den Fisch von der Tageskarte empfohlen.
أوصانا النادل بالسمك الموجود في قائمة الطعام اليومية.