
die Tageskarte
билет на день
Билет на общественный транспорт, действительный в течение целого дня.
Für die Fahrten durch die ganze Stadt kaufe ich mir am besten eine Tageskarte.
Для поездок по всему городу лучше всего купить билет на день.
билет на день / меню дня
die Tageskarte, die Tageskarten
Загружаем сохранённый статус.

билет на день
Билет на общественный транспорт, действительный в течение целого дня.
Für die Fahrten durch die ganze Stadt kaufe ich mir am besten eine Tageskarte.
Для поездок по всему городу лучше всего купить билет на день.

меню дня
Меню в ресторане, в котором указаны только блюда, предлагаемые в этот конкретный день, часто в дополнение к обычному меню.
Der Kellner empfahl uns den frischen Fisch von der Tageskarte.
Официант порекомендовал нам свежую рыбу из меню дня.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Tageskarten |
| Genitiv | der Tageskarte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tageskarte | die Tageskarten |
| Akkusativ | die Tageskarte | die Tageskarten |
| Dativ | der Tageskarte | den Tageskarten |
| Genitiv | der Tageskarte | der Tageskarten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «der Tag» (день; в Genitiv — «des Tages» (дня)) и «die Karte» (карта, билет или меню). Поэтому оно обозначает карту, билет или меню, действующие или предлагаемые в определённый день.
Fragen Sie den Kellner, was heute auf der Tageskarte steht.
Спросите официанта, что сегодня входит в меню дня.
Значение легко определить по контексту. В связи с автобусами, поездами и общественным транспортом имеется в виду билет. В ресторане или кафе имеется в виду меню дня.
Am Automaten können Sie eine Tageskarte für alle Zonen kaufen.
В автомате можно купить билет на день для всех зон.
Ich nehme den Salat von der Tageskarte.
Я возьму салат из меню дня.
Когда речь идёт о билете, часто употребляются глаголы «kaufen» (покупать), «lösen» (покупать или компостировать билет), «haben» (иметь) и «brauchen» (нуждаться).
Wir müssen noch eine Tageskarte für die U-Bahn lösen.
Нам ещё нужно купить билет на день для метро.
В ресторане блюда указаны в «auf der Tageskarte» (меню дня). Что-либо можно заказать, выбрать или порекомендовать «von der Tageskarte» (из меню дня).
Der Kellner hat uns den Fisch von der Tageskarte empfohlen.
Официант порекомендовал нам рыбу из меню дня.