
thüringer
da Turíngia
Adjetivo invariável que descreve a origem do estado alemão da Turíngia ou a relação com ele.
Am Imbissstand gab es originale Thüringer Rostbratwurst.
Na barraca de comida, havia salsicha assada original da Turíngia.
da Turíngia
Carregando seu estado salvo.

da Turíngia
Adjetivo invariável que descreve a origem do estado alemão da Turíngia ou a relação com ele.
Am Imbissstand gab es originale Thüringer Rostbratwurst.
Na barraca de comida, havia salsicha assada original da Turíngia.
Adjetivos derivados de nomes geográficos que terminam em “-er” não são declinados. A forma “Thüringer” (da Turíngia) permanece sempre igual, independentemente do caso, do gênero ou do número que vem depois.
Ich esse eine Thüringer Bratwurst.
Estou comendo uma salsicha da Turíngia.
Der Geschmack von Thüringer Klößen ist einzigartig.
O sabor dos bolinhos da Turíngia é único.
A palavra deriva do estado “Thüringen” (Turíngia), acrescentando-se a terminação “-er”. Esse padrão é usado para muitas cidades e regiões alemãs, por exemplo, “Berliner” (de Berlim) e “Kölner” (de Colônia).
Der Thüringer Wald ist ein beliebtes Wandergebiet.
A Floresta da Turíngia é uma região popular para caminhadas.
O adjetivo “Thüringer” (da Turíngia) é especialmente conhecido por causa de especialidades culinárias. As combinações mais comuns são “Thüringer Rostbratwurst” (salsicha assada da Turíngia) e “Thüringer Klöße” (bolinhos da Turíngia).
Auf dem Weihnachtsmarkt kaufe ich mir immer eine Thüringer Rostbratwurst.
Na feira de Natal, sempre compro uma salsicha assada da Turíngia.
turingiano
As duas palavras indicam uma relação com a Turíngia. “Thüringer” (da Turíngia) é especialmente comum em denominações fixas de pessoas e produtos e não varia, enquanto “thüringisch” (turingiano) é o adjetivo geral e pode variar. “Thüringer” é adequado em uma denominação fixa, enquanto “thüringisch” é usado em uma descrição formada livremente.

Im Laden kaufte ich eine thüringer Spezialität aus der Region.
Comprei na loja uma especialidade da Turíngia, produzida na região.
Im Museum lernten wir viel über thüringische Geschichte und Kultur.
No museu, aprendemos muito sobre a história e a cultura turingianas.