
thüringer
della Turingia
Aggettivo invariabile che indica l’origine dal Land tedesco della Turingia o l’appartenenza a esso.
Am Imbissstand gab es originale Thüringer Rostbratwurst.
Alla bancarella c’era l’originale salsiccia arrosto della Turingia.
della Turingia
Caricamento dello stato salvato.

della Turingia
Aggettivo invariabile che indica l’origine dal Land tedesco della Turingia o l’appartenenza a esso.
Am Imbissstand gab es originale Thüringer Rostbratwurst.
Alla bancarella c’era l’originale salsiccia arrosto della Turingia.
Gli aggettivi derivati da un nome geografico e terminanti in «-er» non si declinano. La forma «Thüringer» (della Turingia) rimane sempre uguale, indipendentemente dal caso, dal genere o dal numero del termine che segue.
Ich esse eine Thüringer Bratwurst.
Sto mangiando una salsiccia della Turingia.
Der Geschmack von Thüringer Klößen ist einzigartig.
Il sapore degli gnocchi della Turingia è unico.
La parola deriva dal nome del Land «Thüringen» (Turingia), a cui si aggiunge la desinenza «-er». Questo modello viene usato per molte città e regioni tedesche, per esempio «Berliner» (berlinese) da Berlino o «Kölner» (di Colonia) da Colonia.
Der Thüringer Wald ist ein beliebtes Wandergebiet.
La foresta della Turingia è una meta molto amata dagli escursionisti.
L’aggettivo «Thüringer» (della Turingia) è noto soprattutto per alcune specialità culinarie. Gli abbinamenti più comuni sono «Thüringer Rostbratwurst» (salsiccia arrosto della Turingia) e «Thüringer Klöße» (gnocchi della Turingia).
Auf dem Weihnachtsmarkt kaufe ich mir immer eine Thüringer Rostbratwurst.
Al mercatino di Natale mi compro sempre una salsiccia arrosto della Turingia.
turingio
Entrambe le parole indicano un legame con la Turingia. «Thüringer» (della Turingia) è particolarmente comune nelle denominazioni fisse di persone e prodotti e in questi casi è invariabile, mentre «thüringisch» (turingio) è l’aggettivo generale, che si declina. In una denominazione fissa è adatto «Thüringer», in una descrizione formulata liberamente «thüringisch».

Im Laden kaufte ich eine thüringer Spezialität aus der Region.
Al negozio comprai una specialità della Turingia della regione.
Im Museum lernten wir viel über thüringische Geschichte und Kultur.
Al museo imparammo molto sulla storia e sulla cultura turingia.