
faden
sem gosto
Sem sabor ou tempero; sem gosto ou sem graça. Essa forma é uma variante coloquial menos comum de “fade” (sem gosto).
Ohne Salz und Kräuter schmeckt die Suppe ziemlich faden.
Sem sal e ervas, a sopa fica bem sem gosto.
sem gosto
Carregando seu estado salvo.

sem gosto
Sem sabor ou tempero; sem gosto ou sem graça. Essa forma é uma variante coloquial menos comum de “fade” (sem gosto).
Ohne Salz und Kräuter schmeckt die Suppe ziemlich faden.
Sem sal e ervas, a sopa fica bem sem gosto.
Não confunda o adjetivo “faden” (sem gosto) com o substantivo masculino “der Faden” (fio fino). O adjetivo é escrito com letra minúscula e é declinado antes de um substantivo, enquanto o substantivo é sempre escrito com letra maiúscula.
Die Soße hat einen faden Geschmack.
O molho tem um gosto sem graça.
Ich brauche einen Faden, um den Knopf anzunähen.
Preciso de um fio para costurar o botão.
O adjetivo “faden” (sem gosto) é usado quase exclusivamente para descrever comidas e bebidas sem sabor ou tempero. Ele costuma ser combinado com o verbo “schmecken” (ter gosto).
Der Tee schmeckt ohne Zucker etwas faden.
Sem açúcar, o chá fica um pouco sem gosto.
“Faden” (sem gosto), como adjetivo, é mais coloquial. É uma variante do adjetivo mais comum “fade” (sem gosto).
Mir ist das Essen hier ein bisschen zu faden.
A comida daqui é um pouco sem graça demais para mim.
fibra
Nas acepções indicadas, “Faden” (sem gosto) e “die Faser” (fibra) não podem ser comparados como termos para o mesmo fio têxtil. “Faden” (sem gosto) é aqui um adjetivo para algo sem gosto ou entediante, enquanto “die Faser” (fibra) designa um componente fino, semelhante a um fio. Use “faden” (sem gosto) para sabor ou impressão e “Faser” (fibra) para material.

Die Suppe hatte einen faden Geschmack und brauchte mehr Gewürze.
A sopa estava sem gosto e precisava de mais temperos.
Die Faser war so dünn, dass sie beim Nähen leicht riss.
A fibra era tão fina que se rompeu facilmente durante a costura.