
thüringisch
turingiano
Que se refere ao estado alemão da Turíngia, aos seus habitantes ou ao dialeto deles.
Ihr thüringischer Akzent war kaum zu überhören.
Era quase impossível não notar o sotaque turingiano dela.
turingiano
Carregando seu estado salvo.

turingiano
Que se refere ao estado alemão da Turíngia, aos seus habitantes ou ao dialeto deles.
Ihr thüringischer Akzent war kaum zu überhören.
Era quase impossível não notar o sotaque turingiano dela.
| forma básica | thüringisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a thüringisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a thüringisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a thüringisch.
O adjetivo “thüringisch” (turingiano) é derivado do nome do estado “Thüringen” (Turíngia). A terminação “-isch” é uma forma muito comum de formar adjetivos a partir de nomes geográficos.
Die thüringische Landschaft ist bekannt für ihre Wälder.
A paisagem turingiana é conhecida por suas florestas.
“Thüringisch” (turingiano) é um adjetivo normal e é flexionado quando vem antes de um substantivo. Sua terminação se adapta ao gênero, ao caso e ao número do substantivo.
Wir haben eine typisch thüringische Bratwurst gegessen.
Nós comemos uma bratwurst tipicamente turingiana.
Er erzählte uns von einem alten thüringischen Brauch.
Ele nos contou sobre um antigo costume turingiano.
Quando a palavra descreve como alguém fala, ou seja, quando se refere ao dialeto, ela é usada como advérbio e escrita com inicial minúscula. Nessa forma, permanece invariável.
Mein Großvater spricht noch echtes Thüringisch.
Meu avô ainda fala um verdadeiro dialeto turingiano.
Obwohl sie lange in Berlin lebt, spricht sie immer noch leicht thüringisch.
Embora more em Berlim há muito tempo, ela ainda fala com um leve sotaque turingiano.
da Turíngia
As duas palavras indicam uma relação com a Turíngia. “Thüringer” (da Turíngia) é especialmente comum em denominações fixas de pessoas e produtos e não varia, enquanto “thüringisch” (turingiano) é o adjetivo geral e pode variar. “Thüringer” é adequado em uma denominação fixa, enquanto “thüringisch” é usado em uma descrição formada livremente.

Im Museum lernten wir viel über thüringische Geschichte und Kultur.
No museu, aprendemos muito sobre a história e a cultura turingianas.
Im Laden kaufte ich eine thüringer Spezialität aus der Region.
Comprei na loja uma especialidade da Turíngia, produzida na região.