
thüringer
тюринзький
Невідмінюваний прикметник, що вказує на походження з німецької федеральної землі Тюрингія або належність до неї.
Am Imbissstand gab es originale Thüringer Rostbratwurst.
У кіоску продавали справжню тюринзьку смажену ковбаску.
тюринзький
Завантажуємо збережений статус слова.

тюринзький
Невідмінюваний прикметник, що вказує на походження з німецької федеральної землі Тюрингія або належність до неї.
Am Imbissstand gab es originale Thüringer Rostbratwurst.
У кіоску продавали справжню тюринзьку смажену ковбаску.
Прикметники, утворені від географічних назв і такі, що закінчуються на «-er» (суфікс прикметника від географічної назви), не відмінюються. Форма «Thüringer» (тюринзький) завжди залишається незмінною, незалежно від відмінка, роду чи числа наступного слова.
Ich esse eine Thüringer Bratwurst.
Я їм тюринзьку смажену ковбаску.
Der Geschmack von Thüringer Klößen ist einzigartig.
Смак тюринзьких галушок неповторний.
Слово утворене від назви федеральної землі «Thüringen» (Тюрингія) додаванням закінчення «-er» (суфікс прикметника від географічної назви). Таку модель використовують для назв багатьох німецьких міст і регіонів, наприклад, «Berliner» (берлінський) від Berlin (Берлін) або «Kölner» (кельнський) від Köln (Кельн).
Der Thüringer Wald ist ein beliebtes Wandergebiet.
Тюринзький ліс — популярне місце для піших прогулянок.
Прикметник «Thüringer» (тюринзький) особливо відомий завдяки кулінарним стравам. Найчастіше трапляються сполуки «Thüringer Rostbratwurst» (тюринзька смажена ковбаска) і «Thüringer Klöße» (тюринзькі галушки).
Auf dem Weihnachtsmarkt kaufe ich mir immer eine Thüringer Rostbratwurst.
На різдвяному ярмарку я завжди купую собі тюринзьку смажену ковбаску.
тюринзький
Обидва слова вказують на зв’язок із Тюрингією. «Thüringer» (тюринзький) особливо часто вживають у сталих назвах людей і продуктів; у такому разі це слово не відмінюється, тоді як «thüringisch» (тюринзький) є загальним прикметником, який може відмінюватися. У сталій назві доречне «Thüringer», а у вільно утвореному описі — «thüringisch».

Im Laden kaufte ich eine thüringer Spezialität aus der Region.
У магазині я купив тюринзьку фірмову страву з цього регіону.
Im Museum lernten wir viel über thüringische Geschichte und Kultur.
У музеї ми багато дізналися про тюринзьку історію та культуру.