
der Titel
título
O nome de uma obra, por exemplo, de um livro, filme, música ou obra de arte.
Wie lautet der Titel des neuen James-Bond-Films?
Qual é o título do novo filme de James Bond?
título
der Titel, die Titel
Carregando seu estado salvo.

título
O nome de uma obra, por exemplo, de um livro, filme, música ou obra de arte.
Wie lautet der Titel des neuen James-Bond-Films?
Qual é o título do novo filme de James Bond?

título
Uma designação oficial que indica um grau acadêmico, um título de nobreza ou uma posição profissional.
Sie hat hart gearbeitet, um den Doktortitel zu erlangen.
Ela trabalhou muito para obter o título de doutora.

título de campeão
A vitória ou o primeiro lugar em uma competição esportiva ou campeonato.
Die Mannschaft kämpft dieses Jahr um den Meistertitel.
A equipe está lutando pelo título de campeã este ano.

título
O título de um artigo, capítulo ou seção de um texto.
Der Titel des Zeitungsartikels war sehr provokant.
A manchete do artigo de jornal era muito provocativa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Titel |
| Genitiv | des Titels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Titel | die Titel |
| Akkusativ | den Titel | die Titel |
| Dativ | dem Titel | den Titeln |
| Genitiv | des Titels | der Titel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Titel” (título) pode ser reconhecido pelo contexto. Quando está relacionado à mídia, como livro ou filme, significa o nome. No caso de pessoas, refere-se a um grau acadêmico ou título de nobreza. No contexto esportivo, significa um campeonato.
Der Titel des Buches ist sehr interessant.
O título do livro é muito interessante.
Er hat seinen Doktortitel in Physik gemacht.
Ele obteve seu doutorado em física.
Die Mannschaft hat den Titel letztes Jahr gewonnen.
A equipe ganhou o título no ano passado.
Quando se trata do nome de uma obra, costuma-se perguntar “Wie lautet der Titel?” (Qual é o título?). Também se pode dizer que um livro ou filme “hat” (tem) ou “trägt” (traz) determinado título.
Der Film trägt den Titel „Die Reise ins Ungewisse“.
O filme traz o título “A viagem ao desconhecido”.
Títulos acadêmicos ou de nobreza podem ser “haben” (ter), “tragen” (portar) ou “führen” (usar). Além disso, pode-se “erwerben” (adquirir) ou “erlangen” (obter) um grau acadêmico.
Sie ist stolz darauf, den Professorentitel zu führen.
Ela tem orgulho de usar o título de professora.
Er hat den Titel eines Grafen geerbt.
Ele herdou o título de conde.
No esporte, “Titel” (título) costuma ser combinado com verbos como “gewinnen” (ganhar), “verteidigen” (defender), “holen” (conquistar) ou “erkämpfen” (conquistar lutando). Também se pode dizer “um einen Titel kämpfen” (lutar por um título).
Der Boxer will seinen Titel im nächsten Kampf verteidigen.
O boxeador quer defender seu título na próxima luta.
Das Team holte überraschend den Titel.
A equipe conquistou o título de forma surpreendente.
nome
“der Name” (nome) geralmente identifica uma pessoa, um lugar ou uma coisa. Já “der Titel” (título) é a denominação usual de uma obra, como um livro ou filme. Por isso, pergunta-se pelo nome da autora, mas pelo título do livro dela.

Auf dem Buch steht der Titel ihres neuen Romans.
O título do novo romance dela está escrito no livro.
Auf dem Buch steht der Name der Autorin.
O nome da autora está escrito no livro.