
das Tuch
pano
Um pedaço de tecido usado para uma finalidade específica, por exemplo, para limpar, secar ou cobrir algo.
Kannst du mir bitte ein feuchtes Tuch geben, um den Tisch abzuwischen?
Você pode me dar um pano úmido para eu limpar a mesa?
pano / lenço / tecido
das Tuch, die Tücher
Carregando seu estado salvo.

pano
Um pedaço de tecido usado para uma finalidade específica, por exemplo, para limpar, secar ou cobrir algo.
Kannst du mir bitte ein feuchtes Tuch geben, um den Tisch abzuwischen?
Você pode me dar um pano úmido para eu limpar a mesa?

lenço
Um pedaço maior de tecido usado como acessório de moda ao redor do pescoço ou sobre os ombros, parecido com um cachecol.
Sie trug ein elegantes Tuch aus Seide zu ihrem Abendkleid.
Ela usou um elegante lenço de seda com o vestido de noite.

tecido
O tecido ou a trama como material usado para fabricar roupas ou outros produtos têxteis.
Für den Anzug wurde ein feines italienisches Tuch verwendet.
Foi usado um tecido italiano fino para fazer o terno.

ficar bem próximo
Aproximar-se muito de alguém ou de algo e entrar em contato direto, muitas vezes físico.
Im überfüllten Bus musste ich unfreiwillig mit den anderen Passagieren auf Tuchfühlung gehen.
No ônibus lotado, tive que ficar involuntariamente bem próximo dos outros passageiros.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Tücher |
| Genitiv | des Tuchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tuch | die Tücher die Tuche |
| Akkusativ | das Tuch | die Tücher die Tuche |
| Dativ | dem Tuch | den Tüchern den Tuchen |
| Genitiv | des Tuchs des Tuches | der Tücher der Tuche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Tuch” (pano) é a palavra-base de muitos substantivos úteis que descrevem um tipo específico de tecido. Alguns exemplos são “das Handtuch” (toalha, para secar), “das Geschirrtuch” (pano de prato, para a louça) e “das Halstuch” (lenço de pescoço, como acessório).
Reich mir bitte das saubere Handtuch aus dem Schrank.
Me passe, por favor, a toalha limpa que está no armário.
A expressão “auf Tuchfühlung gehen” (ficar bem próximo) é uma construção fixa. Ela significa aproximar-se muito de alguém ou de algo, muitas vezes também em sentido figurado.
Bei dem Konzert ging der Sänger mit seinen Fans auf Tuchfühlung.
No show, o cantor ficou bem próximo dos fãs.
Você reconhece se a expressão “Putztuch” (pano de limpeza, sentido 1) ou “Modetuch” (lenço de moda, sentido 2) é a adequada pelo verbo. Um pano de limpeza é usado para “Wischen” (passar um pano) ou “Putzen” (limpar), enquanto um lenço de moda é “getragen” (usado) ou “umgebunden” (amarrado ao redor do pescoço).
Ich muss den Spiegel mit einem trockenen Tuch polieren.
Preciso polir o espelho com um pano seco.
Zum neuen Mantel trägt sie ein farbenfrohes Tuch.
Ela usa um lenço colorido com o casaco novo.
Quando “Tuch” (tecido) se refere ao material usado para roupas, a palavra costuma ser usada em um contexto mais sofisticado ou técnico, por exemplo, no trabalho de um alfaiate ou no setor da moda. Nesse caso, descreve um tecido de alta qualidade.
Der Maßanzug wurde aus einem sehr feinen Tuch gefertigt.
O terno feito sob medida foi confeccionado com um tecido muito fino.
tecido
“Stoff” (tecido) e “Tuch” (pano) podem designar um material têxtil. Stoff geralmente significa o material de que algo é feito. Tuch costuma designar um pedaço individual desse material que já está sendo usado para limpar, cobrir ou para uma finalidade semelhante.

Sie legt ein Tuch über den Tisch, um ihn abzudecken.
Ela coloca um pano sobre a mesa para cobri-la.
Sie schneidet ein Stück Stoff ab, um den Tisch abzudecken.
Ela corta um pedaço de tecido para cobrir a mesa.