
das Militär
forças armadas
O conjunto das forças armadas de um Estado, ou seja, o exército, a marinha e a força aérea.
Er hat sich verpflichtet, acht Jahre beim Militär zu dienen.
Ele se comprometeu a servir nas forças armadas por oito anos.
forças armadas
das Militär
Carregando seu estado salvo.

forças armadas
O conjunto das forças armadas de um Estado, ou seja, o exército, a marinha e a força aérea.
Er hat sich verpflichtet, acht Jahre beim Militär zu dienen.
Ele se comprometeu a servir nas forças armadas por oito anos.

governo militar
Um governo dirigido por militares de alta patente; uma junta militar.
Nach dem Putsch hat das Militär die Macht im Land übernommen.
Depois do golpe, os militares tomaram o poder no país.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Militärs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Militär | – |
| Akkusativ | das Militär | – |
| Dativ | dem Militär | – |
| Genitiv | des Militärs | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Militär” (forças armadas) é um substantivo coletivo e quase sempre é usada no singular, mesmo quando se fala de muitos soldados ou de todas as forças armadas.
Das Militär sicherte die Grenzen des Landes.
As forças armadas protegeram as fronteiras do país.
Para expressar pertencimento ou atividade, usa-se “beim Militär” (nas forças armadas). Quando alguém entra para as forças armadas, diz-se “zum Militär gehen” (entrar para as forças armadas).
Mein Bruder ist seit fünf Jahren beim Militär.
Meu irmão está nas forças armadas há cinco anos.
Er möchte nach der Schule zum Militär gehen.
Ele quer entrar para as forças armadas depois da escola.
Verbos frequentemente usados com as forças armadas como instituição são “dienen” (servir), “sich verpflichten” (se comprometer a servir) e “eine Ausbildung machen” (fazer uma formação profissional).
Viele junge Leute machen beim Militär eine Berufsausbildung.
Muitos jovens fazem uma formação profissional nas forças armadas.
Quando “Militär” (forças armadas) é usado em relação a “Macht übernehmen” (tomar o poder), “putschen” (dar um golpe) ou “regieren” (governar), ele se refere ao governo militar, e não apenas às forças armadas como instituição.
Nach dem Umsturz regierte das Militär mit harter Hand.
Depois da derrubada do governo, os militares governaram com mão de ferro.
exército
“Armee” (exército) e “Militär” (forças armadas) designam forças armadas. “Militär” se refere mais à instituição militar como um todo, com seus integrantes e suas forças, enquanto “Armee” designa mais especificamente a força armada organizada ou uma formação militar. Fale em “Militär” quando estiver tratando da instituição e use “Armee” quando estiver se referindo mais especificamente à força armada concreta.

Das Militär des Landes entscheidet über den Einsatz an der Grenze.
As forças armadas do país decidem sobre a operação na fronteira.
Die Armee des Landes wurde für den Einsatz an der Grenze organisiert.
O exército do país foi organizado para uma operação na fronteira.