alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 6402

der Lappen

pano / carteira de motorista / covarde

der Lappen, die Lappen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Lappen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Lappen vs Schein

cédula / claridade / certificado / aparência

No contexto adequado, “Schein” (certificado) pode ser uma forma abreviada de um documento, como a carteira de motorista. “Lappen” (carteira de motorista) designa explicitamente a carteira de motorista em linguagem coloquial e muitas vezes um pouco depreciativa. Em uma conversa mais neutra, “Schein” é mais adequado, enquanto “Lappen” transmite uma atitude informal ou debochada.

Exemplo visual de Schein
Lappen

Nach der bestandenen Fahrprüfung habe ich endlich meinen Lappen bekommen.

Depois de passar no exame de direção, finalmente consegui minha carteira de motorista.

Schein

Nach der bestandenen Fahrprüfung habe ich endlich meinen Schein bekommen.

Depois de passar no exame de direção, finalmente consegui minha carteira de motorista.

Abrir a página completa da palavra: Schein

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...