
unersetzlich
insubstituível
Tão valioso ou importante que não há nada que possa substituí-lo à altura.
Ihre Erfahrung ist für das Team unersetzlich.
A experiência dela é insubstituível para a equipe.
insubstituível
unersetzlich – unersetzlicher – am unersetzlichsten
Carregando seu estado salvo.

insubstituível
Tão valioso ou importante que não há nada que possa substituí-lo à altura.
Ihre Erfahrung ist für das Team unersetzlich.
A experiência dela é insubstituível para a equipe.
| forma básica | unersetzlich |
|---|---|
| Komparativ | unersetzlicher |
| Superlativ | am unersetzlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unersetzlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unersetzlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unersetzlich.
“Unersetzlich” (insubstituível) é formado por “un-” (prefixo de negação) e “ersetzlich” (substituível). O prefixo “un-” nega essa característica: algo não pode ser substituído.
Für die Rettungsaktion war seine Ortskenntnis unersetzlich.
O conhecimento que ele tinha da região foi insubstituível para a operação de resgate.
“Unersetzlich” (insubstituível) é usado com frequência com “für” (para) e uma pessoa, um grupo ou uma coisa. O padrão é: alguém ou algo é insubstituível para alguém ou alguma coisa.
Diese Daten sind für unsere weitere Planung unersetzlich.
Esses dados são insubstituíveis para nosso planejamento futuro.
Entre as combinações comuns estão “unersetzliche Erfahrung” (experiência insubstituível), “unersetzliche Hilfe” (ajuda insubstituível), “unersetzliche Unterstützung” (apoio insubstituível) e “unersetzlicher Beitrag” (contribuição insubstituível). O adjetivo costuma descrever um valor especial para uma equipe, um trabalho ou um projeto.
Die unersetzliche Unterstützung ihrer Familie gab ihr die nötige Kraft.
O apoio insubstituível da família dela lhe deu a força necessária.
indispensável
As duas palavras podem enfatizar a importância de uma pessoa. “Unverzichtbar” (indispensável) significa que é absolutamente necessário contar com ela. “Unersetzlich” (insubstituível) enfatiza que ninguém pode substituí-la por alguém igualmente capaz. A palavra mais precisa depende de o foco estar na necessidade dessa pessoa ou na falta de um substituto equivalente.

Lea ist für unser Team unersetzlich, weil niemand ihre Erfahrung und Fähigkeiten gleichwertig ersetzen kann.
Lea é insubstituível para a nossa equipe, porque ninguém pode substituir a experiência e as habilidades dela à altura.
Lea ist für unser Team unverzichtbar, weil wir ihre Unterstützung unbedingt brauchen.
Lea é indispensável para a nossa equipe, porque precisamos muito do apoio dela.