
der Vers
verso
Uma linha isolada de um poema, da letra de uma música ou de outra obra literária escrita em versos.
Das Gedicht besteht aus vier Strophen mit je vier Versen.
O poema tem quatro estrofes com quatro versos cada.
verso
der Vers, die Verse
Carregando seu estado salvo.

verso
Uma linha isolada de um poema, da letra de uma música ou de outra obra literária escrita em versos.
Das Gedicht besteht aus vier Strophen mit je vier Versen.
O poema tem quatro estrofes com quatro versos cada.

versículo
Um trecho curto e numerado de um texto sagrado, especialmente da Bíblia ou do Alcorão.
Der Pfarrer zitierte einen Vers aus dem Johannesevangelium.
O pastor citou um versículo do Evangelho de João.

estrofe
Um conjunto de vários versos que forma uma unidade em uma música ou em um poema.
Nach dem zweiten Vers des Liedes kommt der Refrain.
Depois da segunda estrofe da música vem o refrão.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Verse |
| Genitiv | des Verses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vers | die Verse |
| Akkusativ | den Vers | die Verse |
| Dativ | dem Vers | den Versen |
| Genitiv | des Verses | der Verse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O sentido de “Vers” (verso) depende muito do contexto. Na análise literária, designa uma linha isolada. No contexto de músicas, porém, “der erste Vers” (o primeiro verso) também pode significar a primeira estrofe.
Dieser Vers hat genau zehn Silben.
Este verso tem exatamente dez sílabas.
Ich mag den Text vom ersten Vers des Liedes.
Gosto da letra da primeira estrofe da música.
Quando se fala de uma linha de poema, são comuns expressões como “ein Gedicht in freien Versen” (um poema em versos livres, sem métrica ou rima fixas) ou “ein Vers reimt sich auf einen anderen” (um verso rima com outro).
Moderne Lyrik ist oft in freien Versen geschrieben.
A poesia moderna costuma ser escrita em versos livres.
Quando “Vers” (versículo) aparece junto ao nome de um livro sagrado, por exemplo, a Bíblia ou o Alcorão, ou a números de capítulo e de versículo, significa sempre um trecho curto de texto.
Er schlug die Bibel auf und las einen Vers vor.
Ele abriu a Bíblia e leu um versículo em voz alta.
In Sure 2, Vers 255 steht das Thronvers-Gebet.
Na surata 2, versículo 255, está a oração do Versículo do Trono.
O uso de “Vers” (estrofe) para designar uma estrofe inteira de uma música é comum sobretudo na linguagem coloquial e no contexto da música pop. Na teoria literária, usa-se o termo “Strophe” (estrofe).
Lass uns nach dem zweiten Vers alle zusammen den Refrain singen.
Vamos cantar todos juntos o refrão depois da segunda estrofe.
carreira / verso / linha
“Line” (verso) e “Vers” (verso) podem designar uma única linha rítmica de uma música. “Line” é especialmente comum no contexto do rap moderno e muitas vezes destaca um trecho marcante da letra. “Vers” é o termo literário para uma linha escrita em versos e dá mais ênfase à sua forma métrica.

Jeder Vers dieses Liedtextes besteht aus genau zehn Silben.
Cada verso dessa letra de música é formado exatamente por dez sílabas.
Die letzte Line des Rap-Songs enthält die wichtigste Botschaft.
O último verso da música de rap contém a mensagem mais importante.