
der Vers
wers
Pojedynczy wers wiersza, tekstu piosenki lub innego utworu literackiego napisanego mową wiązaną.
Das Gedicht besteht aus vier Strophen mit je vier Versen.
Wiersz składa się z czterech strof, z których każda ma po cztery wersy.
wers
der Vers, die Verse
Wczytuję zapisany stan.

wers
Pojedynczy wers wiersza, tekstu piosenki lub innego utworu literackiego napisanego mową wiązaną.
Das Gedicht besteht aus vier Strophen mit je vier Versen.
Wiersz składa się z czterech strof, z których każda ma po cztery wersy.

werset
Krótki, ponumerowany fragment świętego tekstu, zwłaszcza Biblii lub Koranu.
Der Pfarrer zitierte einen Vers aus dem Johannesevangelium.
Pastor zacytował werset z Ewangelii św. Jana.

zwrotka
Strofa, czyli powiązany ze sobą fragment składający się z kilku wersów w piosence lub wierszu.
Nach dem zweiten Vers des Liedes kommt der Refrain.
Po drugiej zwrotce piosenki pojawia się refren.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verse |
| Genitiv | des Verses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vers | die Verse |
| Akkusativ | den Vers | die Verse |
| Dativ | dem Vers | den Versen |
| Genitiv | des Verses | der Verse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Vers” (wers lub werset) w dużej mierze zależy od kontekstu. W analizie literackiej oznacza ono pojedynczy wers. W kontekście piosenek „der erste Vers” (pierwszy wers lub pierwsza zwrotka) może jednak oznaczać także pierwszą zwrotkę.
Dieser Vers hat genau zehn Silben.
Ten wers ma dokładnie dziesięć sylab.
Ich mag den Text vom ersten Vers des Liedes.
Podoba mi się tekst pierwszej zwrotki piosenki.
Gdy chodzi o wers wiersza, często można usłyszeć wyrażenia takie jak „ein Gedicht in freien Versen” (wiersz napisany wierszem wolnym, bez stałego metrum ani rymu) lub „ein Vers reimt sich auf einen anderen” (jeden wers rymuje się z innym).
Moderne Lyrik ist oft in freien Versen geschrieben.
Współczesna poezja jest często pisana wierszem wolnym.
Gdy słowo „Vers” (werset) jest wymienione razem z nazwą świętej księgi, na przykład Biblii lub Koranu, albo z numerami rozdziału i wersu, zawsze chodzi o krótki fragment tekstu.
Er schlug die Bibel auf und las einen Vers vor.
Otworzył Biblię i przeczytał na głos werset.
In Sure 2, Vers 255 steht das Thronvers-Gebet.
W surze 2, wersecie 255, znajduje się modlitwa o wersecie Tronu.
Używanie słowa „Vers” (zwrotka) na określenie całej zwrotki piosenki jest szczególnie częste w języku potocznym i w kontekście muzyki pop. W literaturoznawstwie używa się w tym znaczeniu terminu „Strophe” (strofa).
Lass uns nach dem zweiten Vers alle zusammen den Refrain singen.
Po drugiej zwrotce zaśpiewajmy wszyscy razem refren.
kreska / wers / linia produktowa
Line i Vers mogą oznaczać pojedynczy rytmiczny wers piosenki. Line jest szczególnie często używane we współczesnym rapie i często podkreśla wyrazisty fragment tekstu. Vers to literackie określenie wersu w mowie wiązanej i kładzie większy nacisk na jego budowę metryczną.

Jeder Vers dieses Liedtextes besteht aus genau zehn Silben.
Każdy wers tego tekstu piosenki składa się dokładnie z dziesięciu sylab.
Die letzte Line des Rap-Songs enthält die wichtigste Botschaft.
Ostatni wers rapowej piosenki zawiera najważniejsze przesłanie.