
der Wähler
eleitor
Pessoa que tem o direito de votar em uma eleição política e que pode também exercer esse direito.
Die Politiker versuchen, die unentschlossenen Wähler zu überzeugen.
Os políticos tentam convencer os eleitores indecisos.
eleitor
der Wähler, die Wähler
Carregando seu estado salvo.

eleitor
Pessoa que tem o direito de votar em uma eleição política e que pode também exercer esse direito.
Die Politiker versuchen, die unentschlossenen Wähler zu überzeugen.
Os políticos tentam convencer os eleitores indecisos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wähler |
| Genitiv | des Wählers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wähler | die Wähler |
| Akkusativ | den Wähler | die Wähler |
| Dativ | dem Wähler | den Wählern |
| Genitiv | des Wählers | der Wähler |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Wähler” (o eleitor) deriva do verbo “wählen” (votar). A terminação “-er” indica a pessoa que pratica a ação de votar.
Jeder, der wählt, ist ein Wähler.
Toda pessoa que vota é eleitora.
“Wähler” (eleitor) pertence à declinação em N. Isso significa que recebe a terminação “-n” no Genitiv, Dativ e Akkusativ do singular, assim como em todo o plural. Apenas no Nominativ singular fica sem “-n”.
Die Partei will die Wähler überzeugen.
O partido quer convencer os eleitores.
Das ist die Entscheidung des Wählers.
Essa é a decisão do eleitor.
No contexto político, “Wähler” (eleitor) costuma ser usado com certos adjetivos ou em expressões fixas, por exemplo, “unentschlossene Wähler” (eleitores indecisos), “Stammwähler” (eleitores fiéis) ou “die Gunst der Wähler gewinnen” (conquistar o apoio dos eleitores).
Besonders die jungen Wähler sind für die Partei wichtig.
Os eleitores jovens, em especial, são importantes para o partido.
eleitor apto a votar
Wähler (eleitor) e Wahlberechtigter (eleitor apto a votar) podem designar a mesma pessoa. Wahlberechtigter (eleitor apto a votar) enfatiza exclusivamente que a pessoa tem o direito legal de participar da eleição. Wähler (eleitor) designa a pessoa em relação ao ato de votar, sem deixar necessariamente claro que ela de fato vai votar.

Als Wähler kann Paul am Sonntag seine Stimme abgeben.
Como eleitor, Paul pode votar no domingo.
Als Wahlberechtigter darf Paul am Sonntag seine Stimme abgeben.
Como eleitor apto a votar, Paul tem permissão para votar no domingo.