
die Rückzahlung
pagamento
O processo de devolver ao credor o dinheiro emprestado ou uma dívida.
Die Rückzahlung des Kredits erfolgt in monatlichen Raten über zehn Jahre.
O pagamento do empréstimo é feito em parcelas mensais ao longo de dez anos.
pagamento
die Rückzahlung, die Rückzahlungen
Carregando seu estado salvo.

pagamento
O processo de devolver ao credor o dinheiro emprestado ou uma dívida.
Die Rückzahlung des Kredits erfolgt in monatlichen Raten über zehn Jahre.
O pagamento do empréstimo é feito em parcelas mensais ao longo de dez anos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Rückzahlungen |
| Genitiv | der Rückzahlung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückzahlung | die Rückzahlungen |
| Akkusativ | die Rückzahlung | die Rückzahlungen |
| Dativ | der Rückzahlung | den Rückzahlungen |
| Genitiv | der Rückzahlung | der Rückzahlungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Esta palavra é formada por “Rück-” (de volta) e “Zahlung” (pagamento). Portanto, literalmente, descreve um pagamento que se devolve.
Die Bank verlangt eine sofortige Rückzahlung der gesamten Summe.
O banco exige o pagamento imediato do valor total.
O substantivo “die Rückzahlung” (o pagamento) pertence ao verbo separável “zurückzahlen” (pagar de volta). O substantivo descreve a ação expressa pelo verbo.
Er muss seinen Kredit bis Ende des Jahres zurückzahlen.
Ele precisa pagar o empréstimo de volta até o fim do ano.
As combinações frequentes estão relacionadas às finanças. Fala-se em “Rückzahlung eines Kredits” (pagamento de um crédito), “eines Darlehens” (de um empréstimo) ou “der Schulden” (das dívidas). Os verbos típicos são “eine Rückzahlung leisten” (efetuar um pagamento) ou “fordern” (exigir).
Die monatliche Rückzahlung für das Haus ist ziemlich hoch.
O pagamento mensal da casa é bastante alto.
Der Gläubiger fordert die pünktliche Rückzahlung des Geldes.
O credor exige o pagamento pontual do dinheiro.
alívio / redenção / resgate
Na área financeira, “die Erlösung” (resgate) e “die Rückzahlung” (pagamento) podem designar ambas a devolução de dinheiro devido. “Die Erlösung”, porém, é o termo mais técnico para quitar uma dívida ou resgatar um título, enquanto “die Rückzahlung” é mais geral. Use “Rückzahlung” em situações comuns que envolvam dinheiro emprestado.

Die Rückzahlung des Kredits beginnt im nächsten Monat.
O pagamento do empréstimo começa no mês que vem.
Die Erlösung der Anleihe erfolgt am Ende der Laufzeit.
O resgate do título ocorre no fim do prazo.