
der Wangenknochen
maçã do rosto
Um osso do esqueleto facial que forma a bochecha e, entre outras funções, participa da formação da órbita ocular.
Der Schlag traf ihn direkt am Wangenknochen.
O golpe atingiu-o diretamente na maçã do rosto.
maçã do rosto
der Wangenknochen, die Wangenknochen
Carregando seu estado salvo.

maçã do rosto
Um osso do esqueleto facial que forma a bochecha e, entre outras funções, participa da formação da órbita ocular.
Der Schlag traf ihn direkt am Wangenknochen.
O golpe atingiu-o diretamente na maçã do rosto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wangenknochen |
| Genitiv | des Wangenknochens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wangenknochen | die Wangenknochen |
| Akkusativ | den Wangenknochen | die Wangenknochen |
| Dativ | dem Wangenknochen | den Wangenknochen |
| Genitiv | des Wangenknochens | der Wangenknochen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Wangenknochen” (maçã do rosto) é formado por “Wange” (bochecha), pelo elemento de ligação “-n-” e por “Knochen” (osso). O primeiro componente designa a parte do corpo; o segundo especifica o tipo de parte do corpo.
Die Ärztin tastete vorsichtig den Wangenknochen ab.
A médica apalpou cuidadosamente a maçã do rosto.
Ao descrever a aparência de alguém, “hohe Wangenknochen” (maçãs do rosto altas) e “ausgeprägte Wangenknochen” (maçãs do rosto marcadas) são combinações típicas. A palavra aparece com frequência no plural porque os dois lados do rosto são considerados.
Auf dem Foto fallen ihre hohen Wangenknochen besonders auf.
Na foto, as maçãs do rosto altas dela chamam especialmente a atenção.
Para descrever uma lesão própria, o padrão “sich den Wangenknochen brechen” (quebrar a própria maçã do rosto) é comum. A pessoa lesionada é indicada por um pronome no Dativ, como “mir” (para mim), “dir” (para você) ou “sich” (para si); a parte do corpo fica com o artigo definido no Akkusativ.
Beim Zusammenstoß habe ich mir den Wangenknochen gebrochen.
Na colisão, quebrei a maçã do rosto.