
üblich
usual
Do modo como algo normalmente ou geralmente é ou é feito; de acordo com o costume ou a convenção.
In Deutschland ist es üblich, zur Begrüßung die Hand zu geben.
Na Alemanha, é usual apertar a mão ao cumprimentar alguém.
usual
üblich – üblicher – am üblichsten
Carregando seu estado salvo.

usual
Do modo como algo normalmente ou geralmente é ou é feito; de acordo com o costume ou a convenção.
In Deutschland ist es üblich, zur Begrüßung die Hand zu geben.
Na Alemanha, é usual apertar a mão ao cumprimentar alguém.

como de costume
Uma expressão fixa que indica que algo acontece como sempre ou como era esperado.
Der Zug hatte, wie üblich, fünf Minuten Verspätung.
O trem estava, como de costume, cinco minutos atrasado.
| forma básica | üblich |
|---|---|
| Komparativ | üblicher |
| Superlativ | am üblichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a üblich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a üblich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a üblich.
O adjetivo “üblich” (usual) é relacionado ao verbo “üben” (praticar) e ao substantivo “die Übung” (exercício ou prática). Algo que é “üblich” (usual) tornou-se a norma por meio do costume ou da prática repetida.
Nach langer Übung wurde es für ihn üblich, morgens eine Stunde zu lesen.
Depois de muita prática, tornou-se usual para ele ler durante uma hora de manhã.
“Üblich” (usual) é usado com muita frequência em frases impessoais com “es” (isso). Os padrões típicos de frase são “Es ist üblich, zu + Infinitiv” (É usual + infinitivo) ou “Es ist üblich, dass ...” (É usual que ...).
In Japan ist es nicht üblich, im Restaurant Trinkgeld zu geben.
No Japão, não é usual dar gorjeta em restaurantes.
Es ist üblich, dass man zu einer Party ein kleines Geschenk mitbringt.
É usual levar um pequeno presente para uma festa.
“Üblich” (usual) é usado com frequência como segundo elemento de adjetivos compostos para descrever uma norma específica de um setor ou lugar. Exemplos são “branchenüblich” (padrão no setor), “handelsüblich” (comercialmente disponível ou padrão no comércio) ou “ortsüblich” (habitual no local).
Ein Gehalt in dieser Höhe ist für die Position branchenüblich.
Um salário desse valor é o padrão do setor para esse cargo.
A expressão fixa “wie üblich” (como de costume) pode aparecer em diferentes posições na frase. Quando aparece no início da frase, na posição 1, o verbo vem diretamente depois dela.
Wie üblich war der Supermarkt am Samstagmorgen sehr voll.
Como de costume, o supermercado estava muito cheio na manhã de sábado.
Der Bus kam wie üblich mit Verspätung an.
O ônibus chegou atrasado, como de costume.
normal / muito
Normal (normal) e üblich (usual) podem expressar que algo é esperado ou não é incomum. Normal avalia uma situação de modo mais geral como regular, enquanto üblich se refere mais fortemente a um hábito ou uma convenção estabelecida. Use normal para expectativas gerais e üblich para comportamentos praticados regularmente.

In dieser Firma ist es üblich, neue Mitarbeiter persönlich zu begrüßen.
Nesta empresa, é usual dar boas-vindas pessoalmente aos funcionários novos.
Es ist normal, dass neue Mitarbeiter am Anfang viele Fragen haben.
É normal que os funcionários novos tenham muitas perguntas no começo.