
die Zeitreise
viagem no tempo
Uma viagem fictícia ou teórica ao passado ou ao futuro.
Der Roman handelt von einer Zeitreise ins 19. Jahrhundert.
O romance é sobre uma viagem no tempo ao século XIX.
viagem no tempo
die Zeitreise, die Zeitreisen
Carregando seu estado salvo.

viagem no tempo
Uma viagem fictícia ou teórica ao passado ou ao futuro.
Der Roman handelt von einer Zeitreise ins 19. Jahrhundert.
O romance é sobre uma viagem no tempo ao século XIX.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Zeitreisen |
| Genitiv | der Zeitreise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitreise | die Zeitreisen |
| Akkusativ | die Zeitreise | die Zeitreisen |
| Dativ | der Zeitreise | den Zeitreisen |
| Genitiv | der Zeitreise | der Zeitreisen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição clara de “die Zeit” (o tempo) e “die Reise” (a viagem). Portanto, significa literalmente uma viagem através do tempo, o que torna sua compreensão muito fácil.
In vielen Science-Fiction-Filmen ist die Zeitreise ein zentrales Thema.
Em muitos filmes de ficção científica, a viagem no tempo é um tema central.
“Zeitreise” (viagem no tempo) é frequentemente combinada com o verbo “machen” (fazer). Fala-se em “eine Zeitreise zu machen” (fazer uma viagem no tempo).
Wenn ich eine Zeitreise machen könnte, würde ich die 1920er Jahre besuchen.
Se eu pudesse viajar no tempo, visitaria os anos 1920.
Para indicar o destino temporal da viagem, o alemão usa a preposição “in” (em) com Akkusativ. Faz-se uma viagem “in die Zukunft” (ao futuro) ou “in die Vergangenheit” (ao passado).
Der Protagonist unternimmt eine gefährliche Zeitreise in die Zukunft.
O protagonista faz uma perigosa viagem no tempo ao futuro.