
die Zeitreise
voyage dans le temps
Un voyage fictif ou théorique dans le passé ou dans l’avenir.
Der Roman handelt von einer Zeitreise ins 19. Jahrhundert.
Le roman parle d’un voyage dans le temps au XIXe siècle.
voyage dans le temps
die Zeitreise, die Zeitreisen
Chargement de ton état enregistré.

voyage dans le temps
Un voyage fictif ou théorique dans le passé ou dans l’avenir.
Der Roman handelt von einer Zeitreise ins 19. Jahrhundert.
Le roman parle d’un voyage dans le temps au XIXe siècle.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Zeitreisen |
| Genitiv | der Zeitreise |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitreise | die Zeitreisen |
| Akkusativ | die Zeitreise | die Zeitreisen |
| Dativ | der Zeitreise | den Zeitreisen |
| Genitiv | der Zeitreise | der Zeitreisen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de « die Zeit » (le temps) et de « die Reise » (le voyage). Il signifie donc littéralement un voyage à travers le temps, ce qui le rend très facile à comprendre.
In vielen Science-Fiction-Filmen ist die Zeitreise ein zentrales Thema.
Dans de nombreux films de science-fiction, le voyage dans le temps est un thème central.
« Zeitreise » (voyage dans le temps) s’emploie très souvent avec le verbe « machen » (faire). On dit « eine Zeitreise zu machen » (faire un voyage dans le temps).
Wenn ich eine Zeitreise machen könnte, würde ich die 1920er Jahre besuchen.
Si je pouvais voyager dans le temps, je visiterais les années 1920.
Pour indiquer la destination temporelle du voyage, on emploie la préposition « in » (dans) avec l’Akkusativ. On fait un voyage « in die Zukunft » (dans l’avenir) ou « in die Vergangenheit » (dans le passé).
Der Protagonist unternimmt eine gefährliche Zeitreise in die Zukunft.
Le protagoniste entreprend un dangereux voyage dans le temps vers l’avenir.