
bombardieren
bombardear
Atacar um lugar ou um alvo na guerra com bombas ou artilharia.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas cidades europeias foram bombardeadas.
bombardear
bombardieren – bombardierte – hat bombardiert
Carregando seu estado salvo.

bombardear
Atacar um lugar ou um alvo na guerra com bombas ou artilharia.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele europäische Städte bombardiert.
Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas cidades europeias foram bombardeadas.

bombardear
Sobrecarregar alguém, em sentido figurado, com uma grande quantidade de algo, como perguntas, e-mails ou ligações.
Nach der Pressekonferenz bombardierten die Reporter den Minister mit Fragen.
Depois da coletiva de imprensa, os repórteres bombardearam o ministro com perguntas.
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierst |
| er/sie/es | bombardiert |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardiert |
| sie | bombardieren |
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
| ich | habe bombardiert |
|---|---|
| du | hast bombardiert |
| er/sie/es | hat bombardiert |
| wir | haben bombardiert |
| ihr | habt bombardiert |
| sie | haben bombardiert |
| du | bombardiere! bombardier! |
|---|---|
| ihr | bombardiert! |
| Sie | bombardieren Sie! |
| ich | hatte bombardiert |
|---|---|
| du | hattest bombardiert |
| er/sie/es | hatte bombardiert |
| wir | hatten bombardiert |
| ihr | hattet bombardiert |
| sie | hatten bombardiert |
| ich | werde bombardieren |
|---|---|
| du | wirst bombardieren |
| er/sie/es | wird bombardieren |
| wir | werden bombardieren |
| ihr | werdet bombardieren |
| sie | werden bombardieren |
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierest |
| er/sie/es | bombardiere |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardieret |
| sie | bombardieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie | bombardierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | bombardieren |
|---|---|
| com zu | zu bombardieren |
| Partizip I | bombardierend |
| Partizip II | bombardiert |
O verbo “bombardieren” (bombardear) deriva do substantivo “die Bombe” (a bomba). A terminação “-ieren” é frequentemente usada em verbos formados a partir de palavras estrangeiras.
Die Journalisten bombardierten ihn mit kritischen Fragen.
Os jornalistas o bombardearam com perguntas críticas.
No sentido figurado, o verbo tem uma estrutura fixa: alguém bombardeia alguém, no Akkusativ, com algo, no Dativ.
Meine Kinder bombardieren mich jeden Tag mit neuen Ideen.
Meus filhos me bombardeiam com ideias novas todos os dias.
No sentido figurado, alguém costuma ser bombardeado “mit Fragen” (com perguntas), “mit Anrufen” (com ligações), “mit E-Mails” (com e-mails) ou também “mit Vorwürfen” (com acusações).
Seit der Ankündigung wird der Kundenservice mit Anrufen bombardiert.
Desde o anúncio, o serviço de atendimento ao cliente tem sido bombardeado com ligações.
bombardear
Bombardieren (bombardear) e beschießen (bombardear alguém com algo) podem significar confrontar repetidamente alguém com perguntas ou outras coisas. Bombardieren enfatiza mais a grande quantidade, enquanto beschießen enfatiza mais fortemente a sequência repetida e ininterrupta. Escolha a palavra de acordo com o destaque que você quer dar à quantidade ou às perguntas contínuas.

Nach dem Vortrag bombardierten die Zuhörer die Referentin mit einer großen Menge von Fragen.
Depois da palestra, os ouvintes bombardearam a palestrante com uma grande quantidade de perguntas.
Nach dem Vortrag beschossen die Zuhörer die Referentin ununterbrochen mit Fragen.
Depois da palestra, os ouvintes bombardearam a palestrante com perguntas sem parar.