01
der Arbeitseinsatz
Das persönliche Engagement, die aufgewendete Mühe und die Hingabe, die eine Person in ihre Arbeit oder eine Aufgabe investiert.
beispiel
Dank ihres hohen Arbeitseinsatzes wurde das Projekt rechtzeitig fertig.
der Arbeitseinsatz
Arbeitseinsatz
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort ist aus „Arbeit“ und „Einsatz“ zusammengesetzt. „Einsatz“ bedeutet hier sowohl „Engagement“ als auch „eine konkrete Mission“. Das Fugen-s „-s-“ verbindet die beiden Teile.
BEISPIEL
Ohne den großen Arbeitseinsatz der Freiwilligen wäre das Fest nicht möglich gewesen.
Historischer Kontext
Dieses Wort hat eine sehr negative historische Bedeutung als beschönigender Begriff für Zwangsarbeit im Nationalsozialismus. In historischen Kontexten muss man daher sehr vorsichtig sein.
BEISPIEL
Viele historische Dokumente berichten über den brutalen Arbeitseinsatz in den Lagern.
Kontexthinweis
Man kann die Bedeutungen oft am Kontext unterscheiden. Geht es um Engagement und Mühe, ist es oft mit Adjektiven wie „hoch“ oder „groß“ verbunden. Geht es um eine konkrete Mission, werden oft Ort und Zeit genannt.
BEISPIEL
Ihr persönlicher Arbeitseinsatz hat alle beeindruckt.
Typische Verbindungen
Wenn es um Engagement geht, wird das Wort oft mit Adjektiven wie „hoch“, „groß“, „enorm“ oder „persönlich“ verwendet. Eine typische Wendung ist auch „Arbeitseinsatz zeigen“.
BEISPIEL
Der Trainer lobte den hohen Arbeitseinsatz der gesamten Mannschaft.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „konkrete Aufgabe“ wird es oft mit Präpositionen kombiniert, die den Ort oder Zweck beschreiben. Typisch sind „ein Arbeitseinsatz im Ausland“, „ein freiwilliger Arbeitseinsatz“ oder „zum Arbeitseinsatz kommen“.
BEISPIEL
Die Helfer des Roten Kreuzes kamen nach der Flut zum Arbeitseinsatz.
Vergleichen mit
Arbeitseinsatz vs Einsatz
„der Einsatz“ und „der Arbeitseinsatz“ können beide eine besondere Anstrengung oder eine konkrete Aufgabe meinen. „Einsatz“ ist aber allgemeiner: Er passt bei Polizei, Feuerwehr, persönlichem Engagement oder auch bei der Verwendung von Mitteln. „Arbeitseinsatz“ bezieht sich klar auf Arbeit. Damit kann die Mühe bei einer Aufgabe gemeint sein oder eine zeitlich begrenzte Zuweisung zu einer bestimmten Arbeit. Verwechseln kann man die Wörter, wenn es um Engagement geht. Als einfache Orientierung gilt: Bei allgemeiner Hilfe, Mission oder Anstrengung passt oft „Einsatz“; bei einer konkreten Arbeitsaufgabe oder Arbeitsleistung ist „Arbeitseinsatz“ genauer.
Arbeitseinsatz
Nach dem Sturm organisierte die Firma einen Arbeitseinsatz im Lager.
Einsatz
Der Einsatz der Feuerwehr dauerte bis spät in die Nacht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...